Vertaling van "mid-1980s member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transport Canada's Planning Outlook to the Mid 1980's
Perspectives de planification allant au milieu des années 80 de Transports Canada

Mid-Term Global Review of the Implementation of the Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries
Examen global, à mi-parcours, de l'application du nouveau Programme substantiel d'action pour les années 1980 en faveur des pays les moins avancés

Regional Conference of Ministers of Education of Member States of the Europe Region (Paris 1980)
Conférence régionale des ministres de l'éducation des États membres de la région Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Since the mid-1980s Member states have introduced legislation regarding media ownership.
34. Depuis le milieu des années 1980, les États membres élaborent une législation en ce qui concerne la propriété des médias.

Since the mid-1980s a correction has existed for one Member state only, and is financed by all other Member States.
Depuis le milieu des années 1980 une correction a été mise en place pour un seul État membre, qui est financée par tous les autres États membres.

However, since the mid-1980s, Members have been allowed on occasion to table documents or material to which they may have referred during their speeches or during Question Period with the unanimous consent of the House.
Toutefois, depuis le milieu des années 1980, on permet parfois aux députés de déposer des documents ou de la documentation auxquels ils peuvent s’être reportés dans leurs discours ou pendant la Période des questions, avec le consentement unanime de la Chambre .

Since the mid-1980s, Members have been authorized to table documents with the unanimous consent of the House (see for example, Debates, December 5, 1990, p. 16330; February 13, 1998, p. 3866; May 10, 2005, pp. 5884-5).
Des députés ont parfois été autorisés, depuis le milieu des années 1980, à déposer des documents avec le consentement unanime de la Chambre (voir, par exemple, les Débats, 5 décembre 1990, p. 16330; 13 février 1998, p. 3866; 10 mai 2005, p. 5884-5).

I would furthermore say that members of the Liberal Party mocked that great leader back in the mid-1980s when Ronald Reagan was proposing that the world reach farther into space to expand our frontiers of science, research and travel.
J'ajouterais que les députés libéraux se moquaient de ce grand dirigeant au milieu des années 1980, à l'époque où Reagan a proposé que le monde pénètre plus avant dans l'espace, qu'on étende les frontières des sciences, de la recherche et du voyage.

Participation in the labour force has risen since the mid-1980s from just under 66% to 69% in 2000, but this overall picture disguises very different trends according to age and gender and different situations between Member States and regions.
La participation au marché du travail s'est accrue depuis le milieu des années 80 où elle était légèrement inférieure à 66%, pour passer en 2000 à 69%, mais cette situation d'ensemble occulte des tendances très différentes selon l'âge et le sexe et des disparités entre États membres et régions.

Multidimensionality means going beyond the mere economic aspects of poverty and tackling all the facets: housing, health, education and training, etc. The Commission intends to achieve this integrated approach by developing a whole battery of instruments for "Poverty 3": project support and backup, counselling, ongoing project evaluation, applied research, etc. A FEW FACTS - Between the mid 1970s and the mid 1980s, the number of poor people in Europe rose from 38.6 million to some 44 million, taking as a benchmark persons in receipt of less than half the average income in a particular Member State.
Multidimensionnalité: dans le sens où le Troisième programme ne retient pas uniquement les aspects économiques de la pauvreté, mais tient compte de toutes les facettes du problème: logement, santé, éducation, formation.Pour réaliser cette approche intégrée, la Commission développera, dans le cadre de "Pauvreté 3", une batterie articulée d'actions: le soutien aux projets, l'animation et l'évaluation permanente, des études et des recherches appliquées.QUELQUES FAITS - De la moitié des années 70 à la moitié des années 80 le nombre de pauvres en Europe est passé de 38.6 millions à environ 44 millions de personnes.

It was prior to you, minister, becoming a member of Parliament back in the mid-1980s — prior to that, he published it.
C'était avant, monsieur le ministre, que vous deveniez député vers le milieu des années 1980 — c'est avant cela qu'il a publié sa théorie.