Vertaling van "mid-18th " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

MFF mid-term review | mid-term review of the MFF | mid-term review of the Multiannual Financial Framework
réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

midrange speaker [ mid-range speaker | midrange loudspeaker | mid-range loudspeaker | midrange driver | mid-range driver | mid range driver ]
haut-parleur médial [ haut-parleur médian | haut-parleur de fréquences moyennes | haut-parleur de gamme moyenne | processeur de fréquence moyenne ]

mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing
passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons

middle infrared | MIR | middle IR | mid-infrared | mid IR | middle-infrared radiation | mid-infrared radiation
infrarouge moyen | IR moyen | moyen infrarouge | moyen IR | rayonnement infrarouge moyen

forced-mid-expiratory flow rate [ FEF 25-75 | maximal mid-expiratory flow rate | maximum mid-expiratory flow rate ]
débit maximum expiratoire 25 p. cent - 75 p. cent [ D.M.E. 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25-75 | débit expiratoire maximal à mi-expiration ]

mid-cap | mid-cap company | middle-capitalisation company
entreprise à capitalisation moyenne | société à moyenne capitalisation

mid-point [ MID ]
point médian [ MID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The zenith of ‘Citron de Menton’ cultivation and trade lasted about a hundred years, from the mid-18th to the mid-19th century.
L’apogée de la culture et du commerce du «Citron de Menton» va durer environ un siècle, du milieu du XVIIIe au milieu du XIXe siècle.

As the Chief Justice of the United States Supreme Court said in 1832 in Worcester v. State of Georgia, about British policy towards the Indians in the mid-18th century:
Comme le disait le Juge en chef de la Cour suprême des États-Unis en 1832 dans l'affaire Worcester c. State of Georgia à propos de la politique britannique du milieu du XVIIIe siècle envers les Indiens:

This was even so up until the mid 18th century when the Industrial Revolution began. Today we are at 380 parts per million, a 30% increase over the past 150 years.
Aujourd'hui, nous sommes à 380 parties par million, une augmentation de 30 p. 100 sur 150 ans.

The importance and relevance of improved infrastructure (e.g. quality of motorways and road networks, traffic lanes, traffic signs) was also highlighted recently in Parliament's Resolution on the mid-term review of the European Road Safety Action Programme (18th of January 2007).
L'importance et la pertinence d'une amélioration des infrastructures (qualité des réseaux routier et autoroutier, voies de circulation, signalisation routière, etc.) a été récemment mise en évidence dans la résolution du Parlement sur le bilan à mi-parcours du Programme d'action européen pour la sécurité routière (18 janvier 2007).

For a period of time in the mid-18th century, prior to the British conquest, Prince Edward Island, or Île St-Jean as it was then called, played an important role as a supplier of food to the great French fortress at Louisbourg.
Pendant un certain temps, au milieu du XVIIIe siècle, avant la conquête britannique, l'Île-du-Prince-Édouard — ou plus exactement l'île Saint-Jean comme on l'appelait alors — a joué un rôle important dans le ravitaillement de la grande forteresse française de Louisbourg.

My ancestors came to the Ottawa Valley in the mid-18th century, so the MacLeods have been here since John MacLeod came in 1768, I believe.
Mes ancêtres se sont installés dans la vallée de l'Outaouais au milieu du XVIII siècle, et c'est depuis que John MacLeod y est arrivé en 1768, je crois, que les MacLeod vivent ici.

However, the roots of that crisis go back much further than that. In the mid-18th century, the Sulpician order of priests received a grant from the French Crown to lands in an area of Quebec just 50 kilometres west of what is now the city of Montreal.
Au milieu du XVIIIe siècle, l'Ordre des prêtres sulpiciens recevait des droits fonciers de la Couronne de France sur des terres dans une région du Québec, à quelque 50 kilomètres à l'ouest de ce qui est maintenant la ville de Montréal.