Traduction de «mid-18th century » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fortifications of Ile aux Noix : a portrait of the defensive strategy on the Upper Richelieu Border in the 18th and 19th centuries
Fortifications de l'Île aux Noix : reflet de la stratégie défensive sur la frontière du Haut-Richelieu aux XVIIIe et XIXe siècles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Chief Justice of the United States Supreme Court said in 1832 in Worcester v. State of Georgia, about British policy towards the Indians in the mid-18th century:
Comme le disait le Juge en chef de la Cour suprême des États-Unis en 1832 dans l'affaire Worcester c. State of Georgia à propos de la politique britannique du milieu du XVIIIe siècle envers les Indiens:

When the area was excavated in the mid-18th century, engineers discovered a large number of artifacts in a near-perfect state of preservation.
Lorsque des fouilles ont été effectuées sur le site au milieu du 18ème siècle, les ingénieurs ont découvert un grand nombre d'objets dans un état de conservation presque parfait.

The zenith of ‘Citron de Menton’ cultivation and trade lasted about a hundred years, from the mid-18th to the mid-19th century.
L’apogée de la culture et du commerce du «Citron de Menton» va durer environ un siècle, du milieu du XVIIIe au milieu du XIXe siècle.

For a period of time in the mid-18th century, prior to the British conquest, Prince Edward Island, or Île St-Jean as it was then called, played an important role as a supplier of food to the great French fortress at Louisbourg.
Pendant un certain temps, au milieu du XVIIIe siècle, avant la conquête britannique, l'Île-du-Prince-Édouard — ou plus exactement l'île Saint-Jean comme on l'appelait alors — a joué un rôle important dans le ravitaillement de la grande forteresse française de Louisbourg.

My ancestors came to the Ottawa Valley in the mid-18th century, so the MacLeods have been here since John MacLeod came in 1768, I believe.
Mes ancêtres se sont installés dans la vallée de l'Outaouais au milieu du XVIII siècle, et c'est depuis que John MacLeod y est arrivé en 1768, je crois, que les MacLeod vivent ici.

However, the roots of that crisis go back much further than that. In the mid-18th century, the Sulpician order of priests received a grant from the French Crown to lands in an area of Quebec just 50 kilometres west of what is now the city of Montreal.
Au milieu du XVIIIe siècle, l'Ordre des prêtres sulpiciens recevait des droits fonciers de la Couronne de France sur des terres dans une région du Québec, à quelque 50 kilomètres à l'ouest de ce qui est maintenant la ville de Montréal.