Vertaling van "mid 1940s " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

MFF mid-term review | mid-term review of the MFF | mid-term review of the Multiannual Financial Framework
réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP

midrange speaker [ mid-range speaker | midrange loudspeaker | mid-range loudspeaker | midrange driver | mid-range driver | mid range driver ]
haut-parleur médial [ haut-parleur médian | haut-parleur de fréquences moyennes | haut-parleur de gamme moyenne | processeur de fréquence moyenne ]

middle infrared | MIR | middle IR | mid-infrared | mid IR | middle-infrared radiation | mid-infrared radiation
infrarouge moyen | IR moyen | moyen infrarouge | moyen IR | rayonnement infrarouge moyen

mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing
passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons

forced-mid-expiratory flow rate [ FEF 25-75 | maximal mid-expiratory flow rate | maximum mid-expiratory flow rate ]
débit maximum expiratoire 25 p. cent - 75 p. cent [ D.M.E. 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25 p. cent - 75 p. cent,DME 25-75 | débit expiratoire maximal à mi-expiration ]

mid capitalization stock [ mid-cap stock | mid caps ]
titres à moyenne capitalisation

mid-cap | mid-cap company | middle-capitalisation company
entreprise à capitalisation moyenne | société à moyenne capitalisation

mid-point [ MID ]
point médian [ MID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discussions were held prior to World War II, but later, in the mid 1940s, the U.S. and Canada decided to have a free trade zone for arms in general.
Il y avait eu des discussions à ce sujet avant la Deuxième Guerre mondiale, mais depuis cette époque, c'est-à-dire depuis le milieu des années 1940, les États-Unis et le Canada ont décidé qu'au sujet des armes en général, il y aurait une zone de libre-échange.

Mrs. MacRae is a teacher, choir director, musician and composer who has been entertaining servicemen and servicewomen since the mid 1940s.
Mme MacRae est enseignante, directrice d'une chorale, musicienne et compositrice et elle s'emploie depuis le milieu des années 1940 à divertir nos militaires.

It amazed me that my father, who was an African-American born in Alabama, raised under Jim Crow laws, emigrated to Canada in the mid 1940s when Jim Crow laws Mrs. Joy Smith: Mr. Speaker, with all due respect, it is the government's responsibility to have quorum in the House of Commons.
Je m'étonnais que mon père, un Noir américain né en Alabama à l'époque des lois de Jim Crow, avait émigré au Canada au milieu des années 1940, à l'époque où les lois de Jim Crow. Mme Joy Smith: Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois à la députée, il incombe au gouvernement de voir à ce que la Chambre ait le quorum.

He came to Canada in the mid-1940s to become the first director of the Royal Conservatory Opera School which later became the Canadian Opera Company.
Il est arrivé au Canada au milieu des années 1940 et il est par la suite devenu le premier directeur du Royal Conservatory Opera School, l'ancêtre de la Compagnie d'opéra canadienne.

I remember in the mid-1940s that people who subsequently became the heroes of the establishment of the State of Israel were called " terrorists" .
Dans le milieu des années 1940, on appelait « terroristes » ceux qui sont devenus ensuite les héros de la création de l'État d'Israël.