Traduction de «microfinance under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

microloan [ Microfinance(STW) ]
microcrédit

European microfinance facility for employment and social inclusion | European Progress Microfinance Facility
instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | instrument européen de microfinancement Progress

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

Conference on Regulated Financial Institutions in the Area of Microfinances
Conférence sur les institutions financières réglementées dans le domaine de la microfinance

microfinance
microfinance

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress Microfinance is a significant and effective instrument with which to achieve the EU’s employment and social policy objectives under the 2020 Strategy.
Ce dernier est un instrument important et efficace pour atteindre les objectifs de l'Union en matière d'emploi et d'affaires sociales dans le cadre de la stratégie Europe 2020.

49. Encourages the Commission to strengthen its dialogue with microfinance actors (MFIs, banks and non-banks, networks such as the European Microfinance Network), as well as with stakeholders currently not included, regarding the accessibility, use and design of the products to be offered under Union-funded programmes;
49. encourage la Commission à renforcer son dialogue avec les acteurs du microfinancement (intermédiaires, acteurs bancaires ou non bancaires, réseaux tels que le réseau européen de la microfinance), ainsi qu'avec les parties intéressées qui n'y participent pas actuellement, concernant l'accessibilité, l'utilisation et la conception des produits qui sont proposés dans le cadre des programmes financés par l'Union;

24. Calls on the Commission and the Member States to further promote the visibility and information as regards the possibilities of financing under this Facility, including through awareness-raising campaigns, exchange of best practices among women entrepreneurs, and workshops and training that specifically target women, with a view to achieving better gender balance in access to microfinance;
24. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir encore plus la visibilité et l'information concernant les possibilités de financement au titre de cet instrument, notamment par l'intermédiaire de campagnes de sensibilisation, l'échange de bonnes pratiques entre femmes chefs d'entreprise, et des ateliers et des formations ciblant spécifiquement les femmes, dans le but de parfaire l'équilibre entre hommes et femmes en matière d'accès au microfinancement;

I. whereas the Facility improves the conditions under which borrowers can obtain loans and makes financing available for otherwise non-eligible individuals; whereas microfinance intermediaries (MFIs) have benefited from the Facility in 22 Member States; whereas the overall objective of the Facility is to disburse 46 000 microloans by 2020, representing an estimated amount of EUR 500 million;
I. considérant que l'instrument améliore les conditions auxquelles les emprunteurs peuvent obtenir des prêts et rend le financement accessible à des personnes qui ne pourraient pas en bénéficier autrement; que l'instrument est utilisé par des intermédiaires du microfinancement dans 22 États membres; que son objectif global est d'octroyer 46 000 microcrédits d'ici à 2020, pour un montant total estimé à 500 millions d'euros;

For example, microfinance intermediaries can obtain a portfolio guarantee under Progress Microfinance, which makes it easier to raise financing from market investors and use it for provision of microloans.
Les intermédiaires microfinanciers peuvent notamment bénéficier d’une garantie de portefeuille au titre de l’instrument Progress, ce qui leur permet d’obtenir plus facilement des financements auprès des investisseurs du marché et de s’en servir pour accorder des microcrédits.

More than 6000 entrepreneurs have already benefitted from loans worth a total of close to €50 million under the European Progress Microfinance Facility, according to the third annual report on this EU instrument.
Le troisième rapport annuel sur l’instrument européen de microfinancement Progress indique que plus de 6 000 entrepreneurs ont déjà bénéficié de microcrédits accordés au titre de cet instrument de l’Union, pour un montant total approchant les 50 millions d’euros.

Sector distribution of microenterprises financed under the European Progress Microfinance Facility
Distribution sectorielle des microentreprises financées au titre de l'instrument européen de microfinancement Progress

Such support has a positive impact on the business skills of the beneficiaries and clearly complements microloans obtained under Progress Microfinance.
Ce soutien a une incidence positive sur les compétences commerciales des bénéficiaires et complète clairement les microcrédits obtenus au titre de l’instrument Progress.

A decision of the European Parliament and of the Council on the supply of microfinance under the Progress programme was adopted in March of this year.
Au mois de mars de cette année, une décision du Parlement européen et du Conseil sur l'octroi de microcrédits dans le cadre de l'instrument Progress a été approuvée.

Co-operative Bank of Kenya customers in small and micro business will benefit from EUR 20 million in local currency the EIB has made available under the East African Community Microfinance Facility.
La clientèle de petites et microentreprises de Co-operative Bank of Kenya profitera de la contre-valeur en monnaie locale des 20 millions d’EUR mis à disposition par la BEI au titre du mécanisme de microfinance pour la Communauté d’Afrique de l’Est.