Traduction de «microeconomic policy development director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microeconomic policy development director
directeur de l'élaboration de politiques microéconomiques [ directrice de l'élaboration de politiques microéconomiques ]

Policy Development Directorate
Direction du développement des politiques

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director
responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the matter of SOR/2006-241 — Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Data Protection), it was agreed that the joint chairs correspond with the director general of the Policy Development Directorate, Health Canada, with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2006-241 — Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (protection des données), il est convenu que les coprésidents écrivent au directeur général de la Direction de l'élaboration des politiques de Santé Canada pour lui transmettre certaines observations du Comité.

Moreover, the member of SACE's Board of Directors, also having a management position in the Ministry of Foreign Trade (the current Ministry for Economic Development — Director of the General Division for the internationalisation policy of the Ministry for Foreign Trade), stated in the same meeting of SACE's Board of Directors of 1 April 2009 that ‘the support provided to the system [of Italian enterprises] by the businesses carried out by SACE is not always clearly perceived externally, which coincides, also, with the importance of supporting SACE BT, also through its recapitalisation’ (140).
Au cours de la même réunion du conseil d'administration de SACE du 1er avril 2009, le membre du conseil d'administration de SACE qui occupait, dans le même temps, un poste d'encadrement au Ministero del Commercio estero (en tant que directeur de la direction générale de la politique d'internationalisation de ce ministère, aujourd'hui dénommé «Ministero dello Sviluppo economico» [ministère du développement économique]) a déclaré que «l'activité exercée par SACE en matière de “support” au système des entreprises [italiennes] n'est pas toujours clairement perçue à l'extérieur» [traduction libre], s'accordant aussi à reconnaître l'importance des interventions de soutien à SACE BT, y compris par la recapitalisation de cette dernière [traduction libre] (140);

The civil dialogue groups should assist the Commission and help to hold a regular dialogue on all matters relating to the common agricultural policy, including rural development, and its implementation, and in particular the measures which the Commission is called on to take in that context, including the international aspects of agriculture, bring about an exchange of experience and good practice, advise on policy, deliver an opinion on specific matters upon request of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development or on their own initiative and monitor policy developments.
Il convient que les groupes de dialogue civil assistent la Commission et veillent à tenir un dialogue régulier sur toutes les questions relatives à la politique agricole commune, y compris le développement rural, et à sa mise en œuvre, en particulier les mesures que la Commission est appelée à prendre dans ce contexte, y compris les aspects internationaux de l’agriculture, à assurer l’échange d’expériences et de bonnes pratiques, à fournir des conseils en matière de politique, à rendre un avis sur des questions spécifiques à la demande de la direction générale de l’agriculture et du développement rural ou de leur propre initiative, et à assurer un suivi des mesures prises.

This decision constitutes the framework for civil dialogue groups dealing with matters covered by the common agricultural policy, hereinafter referred to as ‘groups’, set up by the Director-General for Agriculture and Rural Development (‘the Director-General’) under the framework for Commission expert groups (3).
La présente décision constitue le cadre pour les groupes de dialogue civil chargés des questions relevant de la politique agricole commune, ci-après dénommés «groupes», mis en place par le directeur général de l’agriculture et du développement rural (ci-après, le «directeur général») dans le cadre des groupes d’experts de la Commission (3).

Hélène Quesnel, Director General, Policy Development Directorate, Health Policy Branch;
Hélène Quesnel, directrice générale, Direction générale de l'élaboration de politiques, Direction générale de la politique de la santé;

Francine Manseau, Acting Director, Assisted Human Reproduction Implementation Office, Policy Development Directorate, Health Policy Branch.
Francine Manseau, directrice intérimaire, Bureau de la mise en œuvre de la législation sur la procréation assistée, Direction générale de l'élaboration de politiques, Direction générale de la politique de la santé.

encourages the negotiation and conclusion of a memorandum of understanding between the European Commission's Directorate-General for Regional Policy and the authority implementing regional development policy in Moldova (Ministry for Construction and Regional Development) in order to promote the dialogue on regional policy and regional cooperation (in the context of the Eastern Partnership) and build administrative capacity in the field of regional development at national and regional levels;
encourage la négociation et la conclusion d'un protocole d'accord entre la Direction générale de la politique régionale (Commission européenne) et l'autorité chargée de la politique de développement régional en République de Moldavie (ministère des constructions et du développement régional) visant à promouvoir le dialogue sur la politique régionale et la coopération régionale (dans le cadre du Partenariat oriental) et de renforcer les capacités administratives dans le domaine du développement régional au niveaux national et régional;

I would like to hear the view of the experts on this (2235) [English] Mr. Dave Boileau (Senior Adviser, First Nations Governance for Policy Development Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development): When we looked at an appropriate amount for penalties and fines, we looked at different legislative models, and the fine amounts and penalties for the types of offences listed in clause 16 or 17 vary.
Je voudrais connaître l'avis des experts sur cette question (2235) [Traduction] M. Dave Boileau (conseiller principal, Direction de l'établissement des politiques sur la Gouvernance des Première nations, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Lorsque nous avons fixé le montant approprié pour les amendes, nous avons examiné différents modèles législatifs et les peines prévues pour le type d'infraction des articles 16 ou 17 sont variables.

Mr. Dave Boileau (Senior Adviser, First Nations Governance for Policy Development Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development)
M. Dave Boileau (conseiller principal, Direction de l'établissement des politiques sur la Gouvernance des Première nations, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien)

10. Stresses that the Development Policy Statement (DPS), in particular paragraph 36, provides guidance to the EPA negotiators; in this respect urges Directorate-General Trade to adhere to the principle of asymmetry and flexibility, to let "developing countries decide and reform trade policy in line with their broader national development plans", and to fully align its negotiation strategy with the overarching DPS principle of policy coherence for development;
10. souligne que la déclaration sur la politique de développement (DPD), en particulier le paragraphe 36, apporte des orientations aux négociateurs des APE; à cet égard, demande à la Direction générale "Commerce" d'adhérer aux principes d'asymétrie et de flexibilité, afin de laisser "les pays en développement (...) décider de réformer leur politique commerciale conformément à leurs plans nationaux globaux de développement", et lui demande de pleinement aligner sa stratégie de négociation sur le principe dominant de la DPD, à savoir la cohérence de la politique de développement;