Traduction de «microbrewery industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microbrewery [ micro-brewery ]
microbrasserie

microbrewery | micro-brewery
microbrasserie | brasserie artisanale

Industrial nurse
infirmier de santé au travail

Traumatic jet injection (industrial)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

industrial effluent [ industrial waste effluent | industrial wastewater | industrial waste water | industrial process waste stream | trade wastes | industrial wastes ]
effluent industriel [ eau résiduaire industrielle | eaux résiduaires industrielles ]

agri-industry [ agro-industry | agro-based industry | agri-based industry | agriculture-based industry ]
agro-industrie [ agroindustrie | industrie de transformation des produits agricoles | agri-industrie ]

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's microbrewery industry is struggling to survive right now.
Au Canada, l'industrie des microbrasseries lutte pour sa survie actuellement.

The government, the Liberal majority, did not heed the call of microbreweries and decided to simply remove from this bill anything that could have been beneficial to the microbrewery industry across Canada.
En effet, le gouvernement, la majorité libérale, s'est opposé et a décidé de retirer carrément de ce projet tout ce qui aurait pu être un avantage pour l'industrie des microbrasseries, partout au Canada.

Because of this nonsense, microbreweries here in Canada are currently paying 28 cents per litre of beer in tax, while in a country such as the United States and even in Europe, the microbrewery industry is protected with a tax of 9 cents a liter.
Cette absurdité fait que présentement les microbrasseries paient ici au Canada 28¢ de taxe par litre de bière, alors que dans un pays comme les États-Unis et même en Europe, on protège cette industrie que sont les microbrasseries avec une taxe de 9¢ du litre.

We stood up for a very important industry in Quebec, the microbrewery industry, which could expand even more if it could be heard.
Ils ont défendu une industrie importante au Québec, soit celle des microbrasseries.

Clause 124, as currently worded, absent of addressing the excise tax issue on microbrew products, will continue to be a nail in the coffin of our microbrewery industry.
C'est une situation impossible, madame la présidente. En faisant abstraction de la taxe d'accise sur les produits des microbrasseries, l'article 124, dans sa forme actuelle, va continuer de sonner le glas de nos microbrasseurs.