Vertaling van "microbreweries disappear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

disappearing aluminium | disappearing aluminum
aluminium évanescent

enforced disappearance | forced disappearance
disparition forcée

disappearing filament optical pyrometer [ optical pyrometer of the disappearing filament type ]
pyromètre optique à filament disparaissant

disappeared [ disappeared person ]
disparu [ personne disparue ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

microbrewery | micro-brewery
microbrasserie | brasserie artisanale

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

disappearing message | ephemeral message
message éphémère

extirpated species | locally extinct species | disappeared species
espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian brewers who are quite rich do not care about the survival of these microbreweries and their employees (1530) If these microbreweries disappears at an annual rate of 1%, large brewers earn $17 million more a year.
Les brasseurs canadiens qui sont très bien nantis n'ont que faire de ces petites microbrasseries et de ces employés qui veulent survivre (1530) Quand on les fait disparaître à raison de 1 p. 100 par année, ils empochent annuellement 17 millions de dollars.

According to my numbers, if we were able to make 38 microbreweries disappeared in five years, we will probably be able to make the other 40 or so disappear in six years.
Selon mon calcul, si on a fait disparaître 38 microbrasseries en cinq ans, probablement qu'en six ans, on est capable de faire disparaître la quarantaine qui reste.

It is easy to understand why the big brewers are so interested in seeing microbreweries disappear.
On peut comprendre pourquoi les grands brasseurs sont si intéressés de voir disparaître les microbrasseries.

The big breweries want to see the microbreweries disappear.
Les grandes brasseries veulent que les microbrasseries ferment leurs portes.

I imagine that he was happy to see the Brasal microbrewery disappear, because it was beginning to compete with John Labatt, which is also located the minister's riding.
Je pense qu'il était content que la microbrasserie Brasal disparaisse, parce qu'elle commençait à faire concurrence à la compagnie John Labatt, qui est elle aussi dans le comté du ministre des Finances.