Traduction de «micro-projects facility envisaged » (Anglais → Français) :

15. This being the case, welcomes the ongoing initiatives such as JASPERS (project development), JEREMIE (equity, loans or guarantees) and JASMINE (micro-credit facilities), and urges the Commission to further simplify and streamline the process for facilitating SME participation and identifying additional EU financial engineering instruments;
15. se félicite, cela étant, des initiatives en cours telles que JASPERS (développement de projets), JEREMIE (prises de participations, prêts ou garanties) et JASMINE (microcrédits), et invite instamment la Commission à continuer de simplifier et de rationaliser le processus afin de faciliter la participation des PME et de définir de nouveaux instruments de financement de l'Union;

An innovation is the "micro-projects" facility envisaged in these countries which will furnish small grants managed by Commission Delegations to projects presented by local civil society.
Une innovation réside dans la facilité en faveur de «micro-projets» prévue pour ces pays, au titre de laquelle des subventions non remboursables, de faible montant, gérées par les délégations de la Commission seront accordées pour soutenir des projets présentés par la société civile locale.

On the other hand, I am concerned at certain details that indicate the great difficulties faced by small and medium-sized organisations in civil society to have their applications for funding granted – despite the micro-projects facility – because of complicated administrative mechanisms.
D’un autre côté, je suis inquiet quant à certains détails indiquant les grandes difficultés que rencontrent les petites et moyennes organisations de la société civile pour devenir bénéficiaires - malgré le financement de micro-projets - du fait de mécanismes administratifs complexes.

The micro-projects facility is intended to remedy this but still leaves a "no man's land" between € 50,000 and € 300,000".
Le financement de microprojets est destiné à remédier à cette situation, mais il subsiste un "no man's land" se situant entre 50 000 euros et 300 000 euros.

29. Recalls the importance of fostering concrete small-scale cooperation projects on the ground; considers that small and medium-sized enterprises can contribute considerably to increased prosperity in the partner countries, and therefore recommends the adoption of measures to enhance economic growth and consumption, in particular through the use of loans and micro-credit facilities;
29. rappelle qu'il est important d'encourager des projets de coopération concrets à petite échelle sur le terrain; est d'avis que les petites et moyennes entreprises peuvent contribuer dans une très large mesure à un plus haut niveau de prospérité dans les pays partenaires et recommande dès lors l'adoption de mesures pour stimuler la croissance économique et la consommation, notamment le recours aux prêts et au micro-crédit;

the operation of the micro-project facility, by which grants are decided at the level of Commission Delegation;
la mise en œuvre de facilités pour les microprojets, dont les crédits seront arrêtés au niveau de la délégation de la Commission;

It is envisaged to implement the Water Facility through the selection of projects or wider programmes, rather than through an elaborate programming exercise.
Il est prévu de mettre en oeuvre la Facilité pour l'eau en sélectionnant certains projets ou programmes plus larges plutôt qu'en recourant à un exercice de programmation élaboré.

In the case of Africa, management of this type of projects can be envisaged in the context of the African Water Facility recently created by AMCOW and managed by the African Development Bank.
Dans le cas de l'Afrique, la gestion de ce type de projets peut être envisagée dans le cadre du Fonds africain pour l'eau, récemment créé par l'AMCOW et géré par la Banque africaine de développement.

A micro-project facility will be used to provide micro-grants to NGO project proposals developed during the implementation of the Programme.
Un mécanisme de financement de micro-projets permettra de fournir des micro-subventions aux propositions présentées par les ONG au cours de la mise en oeuvre du programme.