Traduction de «michelle falardeau-ramsay chief » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, Michel Paré, Director, Standards and Alternate Dispute Resolutions and Michael Small, Policy and Planning Officer Pursuant to Standing Order Pursuant to Standing Order 108 (3) (c) Study of matters relating to the proposing, promoting, monitoring and assessing of initiatives aimed at the integration and equality of disabled persons in all sectors of Canadian Society: The Human Rights System and People with Disabilities Michelle Falardeau-Ramsay made an opening statement and, with the other witnesses answered questions.
Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; Michel Paré, directeur, Normes et autres voies de recours et Michael Small, agent de politique et de planification. Conformément à l'article Conformément à l'article 108 (3) (c) du Règlement, l'étude de propositions d'initiatives visant à l'intégration et à l'égalité des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société canadienne, ainsi que la promotion, le contrôle et l'évaluation de ces initiatives: Le système de protection des droits de la personne et les personnes handicapées .

We have two witnesses from the Canadian Human Rights Commission: Ms Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, and Mr. William Pentney, General Counsel, Legal Services Branch.
Nous avons deux témoins de la Commission canadienne des droits de la personne. Mme Michelle Falardeau-Ramsay, présidente, et M. William Pentney, avocat général, Direction des services juridiques.

From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner; Michel A. Paré, Director General, Anti-discrimination Programs Branch.
De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; Michel A. Paré, directeur général, Direction générale des programmes d'antidiscrimination.

Ms Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission: I should like to introduce the two people accompanying me.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay, commissaire en chef de la Commission canadienne des droits de la personne: J'aimerais présenter les deux personnes qui m'accompagnent.

Following the film, there were excellent presentations by Honourable Justice Juanita Westmoreland-Traoré; Honourable David Kilgour, Secretary of State for Latin America and Africa; Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission; and Stanley G. Grizzle, a labour activist and retired citizenship judge.
La projection du film a été suivie par les excellents exposés de l'honorable juge Juanita Westmoreland-Traoré; de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique; de Michelle Falardeau-Ramsay, présidente de la Commission canadienne des droits de la personne; et de Stanley G. Grizzle, syndicaliste et juge de la citoyenneté à la retraite.