Vertaling van "michelin in france " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]
franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Assistance to Michelin Tires (Canada) Ltd.
Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur l'aide à la Société canadienne des Pneus Michelin Ltée

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

franc | Malagasy franc | MGF [Abbr.]
franc | franc Malgache | FMG [Abbr.] | MGF [Abbr.]

gold franc of the UPU | UPU gold franc
franc-or de l'UPU

Centre-Val de Loire [ Centre (France) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

CFA franc | XOF | XAF
franc CFA | XOF | XAF

Burundi franc | BIF
franc du Burundi | BIF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to end my presentation by quoting the Quebec writer Micheline La France.
Je voudrais conclure mon intervention en citant une pensée de l'écrivaine québécoise Micheline La France.

Applicant: Compagnie générale des établissements Michelin (Clermont-Ferrand, France) (represented by: L. Carlini, lawyer)
Partie requérante: Compagnie générale des établissements Michelin (Clermont-Ferrand, France) (représentant: Me L. Carlini, avocat)

In 2001 the Commission adopted a decision by which it found that Michelin had abused its dominant position, in that, in France, Michelin's commercial and pricing policy towards its dealers was based on a complex system of discounts, refunds and/or other financial advantages.
La Commission a par une décision de 2001 condamné pour abus de position dominante cette société qu'elle estime avoir mené, en France, une politique commerciale et de prix à l'égard des revendeurs fondée sur un système complexe de remises, de ristournes et/ou d'avantages financiers divers.

In recent months I have been visited by workers from Michelin in France, Ford in Portugal and yesterday by ABB-Alsthom workers affected by that merger, workers who have been denied their rights under the works council directive.
J'ai reçu la visite, ces derniers mois, de travailleurs de chez Michelin, en France, de chez Ford, au Portugal et, pas plus tard qu'hier, de travailleurs d'ABB-Alsthom touchés par la fusion, des travailleurs qui se sont vu refuser le bénéfice de leurs droits au titre de la directive sur les comités d'entreprise.

Cases such as that of Michelin in France, of Renault, Grundig, Siemens and Texas Instruments, amongst others, in Portugal, have made it clear that it is crucial to strengthen European legislation and legislation in the Member States in order to protect workers’ rights, particularly their jobs, and to prevent multinationals from continuing to act in an arbitrary way, in order to achieve greater profits.
Des cas comme ceux de Michelin en France, de Renault, de Gründig, de Siemens et de Texas Instruments, entre autres, au Portugal, ont montré clairement qu'il est urgent de renforcer la législation européenne et des États membres afin de protéger les droits des travailleurs, notamment leur emploi, et d'empêcher les multinationales de continuer à agir de manière arbitraire, uniquement dans le but d'augmenter leurs bénéfices.

According to publicly available information, Michelin has a market share in excess of 50 percent of the market for new replacement tyres for heavy vehicles in France. As regards the French retread market, its share is even higher.
D'après les informations disponibles, Michelin détient plus de 50 % du marché des pneus neufs de remplacement pour poids lourds en France; sur le marché français du rechapage, sa part est encore plus élevée.

The European Commission has decided to impose a fine of € 19.76 million on French tyre maker Michelin for abusing its dominant position in replacement tyres for heavy vehicles in France during most of the 90s.
La Commission européenne a décidé d'infliger une amende de 19,76 millions d'euros au fabricant français de pneumatiques pour abus de position dominante sur le marché français des pneus de remplacement pour poids lourds pendant la quasi-totalité des années 90.

But Michelin can import bicycle tyres for half the cost of production in France.
Voyons ! Michelin peut importer des pneus de bicyclettes à un prix de moitié inférieur à celui de la production française.

Ms. Micheline Vaillancourt: France pays for six ninths or 66% of the cost of TV5; Quebec and Canada, Belgium and Switzerland each contribute 11% or one ninth of the cost.
Mme Micheline Vaillancourt: La France assume 6/9 des frais de TV5; le Québec et le Canada, 1/9; la Belgique, 1/9; et la Suisse, 1/9.