Vertaling van "michel that perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Gros Michel banana
banane Gros Michel

Michel clips
agrafes de Michel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Bellehumeur: Perhaps the members of the Reform Party did not know that, as they do not know a lot of things. I will close by quoting the remarks our leader made in the House yesterday.
M. Michel Bellehumeur: Peut-être que les réformistes ne savent pas cela, comme ils ignorent beaucoup de choses, mais je finirai par citer des propos que mon leader à la Chambre a tenus hier.

Mr. Michel Youssef: Perhaps I could add to that.
M. Michel Youssef: Je pourrais peut-être ajouter un commentaire.

Mr. Michel Bellehumeur: Perhaps I'll start with Bill C-24, because I find that it is an extremely important bill and because the Bloc Québécois has been demanding one for several years now.
M. Michel Bellehumeur: Je vais peut-être commencer par le projet de loi C-24, parce que je trouve que c'est un projet de loi extrêmement important et parce que le Bloc québécois le réclame depuis plusieurs années.

I know Zimbabwe has not signed the convention relating to the International Court in The Hague, but I am sure some other procedure having an international law basis could be found, and perhaps Commissioner Michel or the President-in-Office could enlighten us on this.
Je sais que le Zimbabwe n’a pas ratifié la convention relative au tribunal international de La Haye, mais je suis persuadé qu’il est possible de s’appuyer sur une autre procédure basée sur le droit internationale. Peut-être le commissaire Michel ou le président en exercice pourront-ils nous apporter quelques éclaircissements à ce propos.

Mr Michel is most fond of the debates in your House, so I am not aware what the specific reason is, but I am absolutely sure that if he could have made it then he would have done, but I think he is travelling, perhaps to the regions you are interested in.
M. Michel appréciant au plus haut point les débats au sein de votre Assemblée, je ne connais pas la raison de son absence, mais je suis absolument certaine que s’il avait pu être présent, il aurait été parmi vous. Je pense toutefois qu’il est en voyage, peut-être dans une des régions qui vous préoccupent.

Commissioner Michel, I would urge you – perhaps in your reply – just to confirm that the Commission, you and your colleagues will be working extremely closely with the British Presidency to ensure the successful initiation and implementation of the Baltic Sea strategy, which will be seen as a natural extension – a complement – to the work of the Northern Dimension.
Monsieur le Commissaire Michel, je voudrais vous inviter à confirmer - peut-être dans votre réponse à ce débat - que vous et vos collègues de la Commission travaillerez en étroite collaboration avec la présidence britannique afin d’assurer le succès du lancement et de la mise en œuvre de la stratégie pour la mer Baltique, qui sera perçue comme une extension naturelle et un complément indispensable à la dimension septentrionale.

Ms. Michele Brenning: Perhaps we could return to the slide that Dr. Dorrell presented.
Michele Brenning: Nous pourrions peut-être revenir à la transparence qu'a présentée M. Dorrell.

So the time has come and I would ask Mr Solana and Mr Patten to tell Mr Michel that perhaps he is going a bit too far and that finally it may backfire on him, which is what I hope will happen.
Alors, il serait temps, et j'invite M. Solana et M. Patten, à faire part au collègue, M. Michel, que peut-être, il en fait un peu trop et que finalement cela risque, ce que j'espère, de se retourner contre lui.

Mr. Michel Perron: Perhaps I can just add to that.
M. Michel Perron: Peut-être puis-je ajouter un mot.