Traduction de «michel guimond then lorne nystrom again » (Anglais → Français) :

The Chair: We'll have Loyola Hearn, then Michel Guimond, then Lorne Nystrom again, then John Bryden.
Je crois qu'il faut être très prudent en raison de tout ce que cela implique. Le président: Nous entendrons Loyola Hearn, Michel Guimond, Lorne Nystrom, puis John Bryden.

Members of the Committee present: John Finlay, Paul Forseth, Mac Harb, Lynn Myers, Beth Phinney, and John Williams. Acting Members present: Lou Sekora for Steve Mahoney; Lee Morrison for Philip Mayfield; Michel Guimond for Serge Cardin; and Bev Desjarlais for Lorne Nystrom.
Membres substituts présents : Lou Sekora pour Steve Mahoney; Lee Morrison pour Philip Mayfield; Michel Guimond pour Serge Cardin; et Bev Desjarlais pour Lorne Nystrom.

The Chair: On my list are Pierre Brien, Lorne Nystrom, and Michel Guimond.
Le président: J'ai sur ma liste Pierre Brien, Lorne Nystom et Michel Guimond.

Michel Guimond, and then Lorne Nystrom.
Michel Guimond, puis ce sera Lorne Nystrom.

Then it's the chair, Michel Guimond if he's here, and Lorne Nystrom.
Puis la parole ira au président, à Michel Guimond s'il arrive d'ici là, puis à Lorne Nystrom.