Vertaling van "michel guimond from " (Engels → Frans) :

Members of the Subcommittee present: Yvon Godin, Michel Guimond, Marcel Proulx, Scott Reid and Paddy Torsney. Acting Members present: Caroline St-Hilaire for Michel Guimond (from 4:24 p.m. to 5:24 p.m.).
Membre substitut present : Caroline St-Hilaire remplace Michel Guimond (de 16 h 24 à 17 h 24).

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, in a few days from now, the Quebec Central train will resume operations with the support of local socioeconomic stakeholders and financial support from the Government of Quebec.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, d'ici quelques jours, le train Québec Central reprendra ses opérations avec le soutien des intervenants socioéconomiques locaux et l'appui financier du gouvernement du Québec.

Mr. Michel Guimond: —the member from British Columbia tells me there are 157—and that 101 of these 157 members come from Ontario.
M. Michel Guimond: .mon collègue de la Colombie-Britannique me dit que c'est 157, mais enfin bref, 101 de ces 157 députés viennent de l'Ontario.

Acting Members present: Gérard Asselin for Michel Guimond to 4:05 p.m. and Jocelyne Girard-Bujold from 4:06 p.m. for Michel Guimond.
Membres substituts présents : Gérard Asselin pour Michel Guimond à 16 h 05, et Jocelyne Girard-Bujold à partir de 16 h 06 pour Michel Guimond.

Acting Members present: Ted White for Dale Johnston; Cheryl Gallant for John Reynolds; Stéphane Bergeron for Michel Guimond from 11:46 a.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, research officer.
Membres substituts présents: Ted White pour Dale Johnston; Cheryl Gallant pour John Reynolds; Stéphane Bergeron pour Michel Guimond à partir de 11 h 46. Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: James Robertson, attaché de recherche.