Vertaling van "michel guimond briefly " (Engels → Frans) :

Mr. Michel Guimond: Mr. Reynolds, tell me briefly whether, in light of your experience as a parliamentarian in British Columbia, in the early 1970s, you believe that it would have been good for the committee to invite both journalists who wrote the article, in the faint hope of shedding some light on the issue.
M. Michel Guimond: Monsieur Reynolds, dites-moi rapidement si, à la lumière de votre expérience de parlementaire de la Colombie-Britannique, qui remonte au début des années 1970, vous croyez qu'il aurait été bon que le comité invite les deux journalistes qui ont écrit l'article dans l'espoir, mitigé toutefois, de faire la lumière sur cela.

My interest, as my colleague Mr. Saada has mentioned, is since it's the parties that will also be affected, the request be made that not the political leaders of the party but the administrative leaders, elected representatives, leaders, presidents of the parties also be invited to attend these hearings in order to give us their impressions of the legislation (1745) The Chair: Michel Guimond, briefly on the same point.
Ce qui m'intéresse, comme mon collègue M. Saada l'a mentionné, c'est qu'étant donné que les partis seront aussi touchés, on avait demandé que l'on invite aussi non pas les chefs politiques de parti mais les chefs administratifs, les représentants élus, les chefs, les présidents de parti à assister à ces audiences afin de nous donner leurs impressions concernant le projet de loi (1745) Le président: Michel Guimond, brièvement sur le même sujet.

The Chair: It's Rodger Cuzner, and then, relatively briefly, Ted White and Michel Guimond.
Le président: On va passer à Rodger Cuzner, puis, assez brièvement, à Ted White et à Michel Guimond.

With respect to Michel Guimond, who has objected to the fact that I tend to do housekeeping business at the beginning of a meeting, I would like do two things very briefly, if our guests will be patient.
Sans vouloir offenser Michel Guimond, qui m'a reproché ma tendance à régler les questions administratives au début d'une réunion, j'ai deux choses sur lesquelles j'attire très rapidement votre attention, si nos invités veulent bien se montrer patients.