Vertaling van "michel guimond bill " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Ivan Grose for John Richardson; Richard Harris for Chuck Strahl; Michel Bellehumeur for Stéphane Bergeron; Pierre Brien for Michel Guimond; Bill Blaikie for Yvon Godin; Peter MacKay for Rick Borotsik.
Membres substituts présents : Ivan Grose pour John Richardson; Richard Harris pour Chuck Strahl; Michel Bellehumeur pour Stéphane Bergeron; Pierre Brien pour Michel Guimond; Bill Blaikie pour Yvon Godin; Peter MacKay pour Rick Borotsik.

Mr. Michel Guimond: Bill C-15?
M. Michel Guimond: Le projet de loi C-15?

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, it is always a bit awkward to speak to a bill like Bill C-28, since it is a matter of parliamentarians addressing the remuneration of members of the House.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, il est toujours délicat de prendre la parole sur un projet de loi comme celui-ci, soit le projet de loi C-28, parce qu'il est question, en tant que parlementaires, de la rémunération des députés de la Chambre.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill, because its topic is, of course, of interest, and besides the kind of business addressed by this bill is worthy of attention.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir sur ce projet de loi, parce que le sujet est intéressant, certes, mais la catégorie d'entreprises visée par ce projet de loi mérite qu'on lui rende hommage.

Michel Guimond moved, That Bill C-24, in Clause 24, be amended by replacing line 43 on page 18 and lines 1 to 7 on page 19 with the following:
Michel Guimond propose, Que le projet de loi C-24, à l'article 23, soit modifié par substitution, aux lignes 5 à 8, page 19, de ce qui suit :