Vertaling van "michel dupuy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cestan sign [ Dupuy-Dutemps-Cestan sign | Dutemps-Cestan sign ]
signe de Cestan [ signe de Dupuy-Dutemps et Cestan | signe du relèvement paradoxal de la paupière | signe de Dutemps-Cestan ]

Dupuy's general well-being schedule
inventaire de bien-être de Dupuy

Dupuy de Frenelle abduction splint
appareil de Dupuy de Frenelle

Dupuy de Frenelle operation
opération de Dupuy de Frenelle

Dupuy stirrup
étrier de Dupuy

An Act to change the name of the electoral district of Saint-Michel
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Michel

Gros Michel banana
banane gros Michel

Michel's clip
agrafe de Michel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1995, former minister Michel Dupuy had assured us that his Bill C-103 was in compliance with international trade rules, and now the Minister of Canadian Heritage is making the same claim.
En 1995, le ministre Michel Dupuy nous avait affirmé que son projet de loi C-103 respectait les règles commerciales internationales, comme nous l'affirme la ministre du Patrimoine aujourd'hui.

Members present from the Committee on Foreign Affairs and International Trade of the House of Commons: Sarkis Assadourian, Eleni Bakopanos, Maud Debien, Michel Dupuy, John English, Bill Graham (Chairman), Mac Harb, Keith Martin, Philippe Paré and Andrew Telegdi.
Membres présents du comité des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes: Sarkis Assadourian, Eleni Bakopanos, Maud Debien, Michel Dupuy, John English, Bill Graham (président), Mac Harb, Keith Martin, Philippe Paré et Andrew Telegdi.

Regarding Minister Michel Dupuy, it was revealed that a select group of businessmen who had direct dealings with the government paid $2,000 each to attend a private dinner with him, and the funds were used to help pay off his 1993 election campaign debts.
Par ailleurs, il a été révélé qu'un groupe choisi d'hommes d'affaires qui entretenaient des relations directes avec le gouvernement ont déboursé chacun 2 000 $ pour assister à un dîner avec le ministre Michel Dupuy et que les fonds ont servi à payer les dettes de sa campagne électorale de 1993.

Mr. Michel Dupuy (Former Minister of Canadian Heritage): Michel Dupuy, former Minister Canadian Heritage.
M. Michel Dupuy (ancien ministre du Patrimoine canadien): Michel Dupuy, ancien ministre de Patrimoine Canada.

In the letters accompanying the payment of millions of dollars to Option Canada, Michel Dupuy, the then Minister of Canadian Heritage, used rather protracted and trivial formulas to express his expectations, such as “I do hope this additional grant will allow you to complete all your activities and to reach your objectives under the official languages support program”.
Dans les lettres accompagnant le versement de millions de dollars à Option Canada, Michel Dupuy, alors ministre du Patrimoine canadien, utilisait des formules plutôt byzantines pour exprimer ses attentes, et je cite: «J'ose croire que cette subvention additionnelle vous permettra de mener à bien toutes vos activités et d'atteindre vos objectifs du Programme d'appui à la dualité linguistique».