Vertaling van "michel bellehumeur for yvan " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Carmen Provenzano for Marc Assad; Murray Calder for Roger Gallaway; Christiane Gagnon for Gilles Perron and, at 10:15 a.m. Michel Bellehumeur for Yvan Loubier.
Membres suppléants présents : Carmen Provenzano pour Marc Assad; Murray Calder pour Roger Gallaway; Christiane Gagnon pour Gilles Perron et, à 10 h 15 Michel Bellehumeur pour Yvan Loubier.

Acting Members present: Yves Rocheleau and Pierre Brien for Yvan Loubier; Michel Bellehumeur for Odina Desrochers.
Membres substituts présents : Yves Rocheleau et Pierre Brien pour Yvan Loubier; Michel Bellehumeur pour Odina Desrochers.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): My name is Michel Bellehumeur, and I am a member of the Bloc Québécois and have been a member of the Standing Committee since 1993.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Je m'appelle Michel Bellehumeur et je suis député du Bloc québécois et membre du comité permanent depuis 1993.

Associate Members Michel Bellehumeur Michel Guimond Michelle Dockrill Suzanne Tremblay
Membres associés Michel Bellehumeur Michel Guimond Michelle Dockrill Suzanne Tremblay

Mr. Yvan Loubier: I carefully read the account of your famous meeting attended, for the last part, by my colleague Michel Bellehumeur who represented the Bloc Québécois.
M. Yvan Loubier: J'ai relu avec attention le compte de votre fameuse réunion à laquelle assistait, pour la dernière partie, mon collègue Michel Bellehumeur représentant le Bloc québécois.