Vertaling van "michel bellehumeur derek lee paul bonwick gurbax malhi stan " (Engels → Frans) :

Representing the House of Commons: Michel Bellehumeur (for Michel Guimond); Pierre Brien; Roy Cullen (for Sue Barnes); John Cummins; Gurmant Grewal; Stan Keyes (for Joe Comuzzi); Derek Lee; Paul Macklin; John Maloney (for Tom Wappel); Lynn Myers; Jim Pankiw; Bernard Patry (for Jean Guy Carignan); David Price (for Gar Knutson); Alan Tonks (for Paul Bonwick); Maurice Vellacott (for Ted White and Jim Gouk); and Ted White (16). In attendance: Till Heyde, Joint Clerk of the Committee (Senate); Susan Baldwin, Acting Joint Clerk of the Committee (House of Commons); and François-R.
Représentant la Chambre des communes: MichelBellehumeur (pour MichelGuimond), PierreBrien, RoyCullen (pour SueBarnes), JohnCummins, GurmantGrewal, StanKeyes (pour Joe Comuzzi), DerekLee, PaulMacklin, JohnMaloney (pour TomWappel), LynnMyers, JimPankiw, BernardPatry (pour JeanGuyCarignan), DavidPrice (pour GarKnutson), AlanTonks (pour PaulBonwick), MauriceVellacott (pour TedWhite et JimGouk) et TedWhite (16) Également présents: TillHeyde, cogreffier du comité (Sénat), SusanBaldwin, cogreffière suppléante du comité (Chambre des communes), François-R.

Members of the Committee present: Michel Bellehumeur, Shaughnessy Cohen, Paul E. Forseth, Derek Lee, Peter G. MacKay Gurbax Malhi, John Maloney, Richard Marceau and Jack Ramsay.
Membres du Comité présents:, Michel Bellehumeur, Shaughnessy Cohen, Paul E. Forseth, Derek Lee, Peter G. MacKay Gurbax Malhi, John Maloney, Richard Marceau et Jack Ramsay.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS Garry Breitkreuz Pat Martin Paul Forseth Peter MacKay Richard Marceau Jack Ramsay (6) NAYS Eleni Bakopanos Gar Knutson Michel Bellehumeur Derek Lee Paul Bonwick Gurbax Malhi Stan Dromisky John Richardson (8) At 5:30 o’clock p.m., the sitting was suspended.
Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant: POUR Garry Breitkreuz Pat Martin Paul Forseth Peter MacKay Richard Marceau Jack Ramsay (6) CONTRE Eleni Bakopanos Gar Knutson Michel Bellehumeur Derek Lee Paul Bonwick Gurbax Malhi Stan Dromisky John Richardson (8) À 17 h 30, la séance est levée.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division : YEAS Garry Breitkreuz René Laurin Michel Bellehumeur Peter G. MacKay Paul E. Forseth Peter Mancini Jack Ramsay (7) NAYS Eleni Bakopanos Gurbax Malhi Paul DeVillers John Maloney Nick Discepola Andrew Telegdi Derek Lee Brent St. Denis (8) At 4:36 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant: POUR Garry Breitkreuz René Laurin Michel Bellehumeur Peter G. MacKay Paul E. Forseth Peter Mancini Jack Ramsay (7) CONTRE Eleni Bakopanos Gurbax Malhi Paul DeVillers John Maloney Nick Discepola Andrew Telegdi Derek Lee Brent St. Denis (8) À 16 h 36, le Comité ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Members of the Committee present: Eleni Bakopanos, Garry Breitkreuz, Shaughnessy Cohen, Derek Lee, John Maloney, Peter Mancini and Jack Ramsay. Acting Members present: Jocelyne Girard-Bujold for Michel Bellehumeur, Inky Mark for Paul E. Forseth, Mark Muise for Peter G. MacKay and John McKay for Gurbax Malhi, In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Philip Rosen, Senior Analyst and Gérald Lafrenière, Research Officer.
Membres suppléants présents: Jocelyne Girard-Bujold pour Michel Bellehumeur, Inky Mark pour Paul E. Forseth, Mark Muise pour Peter G. MacKay et John McKay pour Gurbax Malhi, Aussi présents: De la Direction de la recherche parlementaire: Philip Rosen, analyste principal et Gérald Lafrenière, attaché de recherche.