Vertaling van "michael stewart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]
University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]

Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George [ Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George ]
Chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges

Michael Smith Prize in Health Research [ Michael Smith Award for Excellence ]
prix de la recherche en santé Michael Smith [ bourse d'excellence Michael Smith ]

Stewart's wilt | Stewart's disease
flétrissure de Stewart | flétrissure bactérienne de Stewart

Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe | MICHAEL [Abbr.]
Inventaire multilingue du patrimoine culturel en Europe | MICHAEL [Abbr.]

Doerler-Stewart test
épreuve de Doerfler-Stewart

Maize bacterial leaf blight,Corn bacterial wilt,Sweet corn Stewart's disease
Flétrissement bacterien du mais | Maladie de Stewart

Michael Jackson | MJ
michael jackson | mj

royal stewart
tartan Royal Stewart

attendant | stewart
soigneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the articles in this book is by a man by the name of Michael Stewart, who in 1988 wrote an article about the likely effect in Canada of introducing legislation to ban advertising.
Un des articles publiés dans le livre a été rédigé par un certain Michael Stewart, auteur en 1988 d'un article sur l'effet probable au Canada de l'entrée en vigueur d'une loi interdisant la publicité.

To begin today's public hearings, I would like to introduce Michael Spratt, a representative of the Criminal Lawyers' Association; and Indira Stewart, a representative of the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers.
Pour commencer les débats d'aujourd'hui, j'aimerais présenter Michael Spratt, représentant de la Criminal Lawyers' Association, et Indira Stewart, qui représente le Conseil canadien des avocats de la défense.

This is the lost: Bert Brown, Reform Party organizer; Claude Carignan, failed Conservative candidate; Fred Dickson, adviser to former Nova Scotia Premier John Buchanan, a Progressive Conservation; Nicole Eaton, writer and community leader who chaired the Conservatives last two national conventions; Doug Finley, Conservative national campaign manager; Michael Fortier, co-chaired of Conservative national campaign; Suzanne Fortin-Duplessis, former Progressive Conservative MP; Stephen Greene, Reform Party staffer; Michael MacDonald, Conservative Party executive; Fabian Manning, former Conservative MP, lost re-election in 2008; Yonah Martin, failed Conservative candidate; Percy Mockler, New Brunswick Progressive Conservative; Richard Neufeld, provincial politician active in social credit reform and B.C. Liberal Party; Don Plett, former Conservative Party president; Michel Rivard, failed Canadian Alliance candidate; Judith Seidman, co-chaired the Prime Minister's 2003 leadership bid; Carolyn Stewart Olsen, long-time Prime Minister communication aid; and the last, John Wallace, failed Conservative candidate.
Voici la liste: Bert Brown, organisateur pour le Parti Réformiste; Claude Carignan, candidat conservateur défait; Fred Dickson, conseiller de l'ancien premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Buchanan, lui-même progressiste-conservateur; Nicole Eaton, auteure et leader communautaire qui a présidé les deux derniers congrès nationaux des conservateurs; Doug Finley, directeur des campagnes nationales des conservateurs; Michael Fortier, co-président de la campagne nationale des conservateurs; Suzanne Fortin-Duplessis, ex-députée progressiste-conservatrice; Stephen Greene, membre du personnel du Parti réformiste; Michael MacDonald, cadre du Parti conservateur; Fabian Manning, ex-député conservateur défait en 2008; Yonah Martin, candidat conservateur défait; Percy Mockler, progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick; Richard Neufeld, homme politique provincial qui a joué un rôle dans la réforme du Crédit social et dans le Parti libéral de la Colombie-Britannique; Don Plett, ancien président du Parti conservateur; Michel Rivard, candidat défait de l'Alliance canadienne; Judith Seidman, co-présidente de la campagne à la direction du premier ministre en 2003; Carolyn Stewart Olsen, collaboratrice de longue date et adjointe des communications du premier ministre et, enfin, John Wallace, candidat conservateur défait.

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman and draftsman; Elspeth Attwooll, Brian Crowley (for Nello Musumeci), Arlindo Cunha, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Patricia McKenna, James Nicholson (for Brigitte Langenhagen), Neil Parish (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Catherine Stihler and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson, président et rapporteur; Elspeth Attwooll, Brian Crowley (suppléant Nello Musumeci), Arlindo Cunha, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Patricia McKenna, James Nicholson (for Brigitte Langenhagen), Neil Parish (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Catherine Stihler and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Brigitte Langenhagen and Rosa Miguélez Ramos, vice-chairmen; Niels Busk, rapporteur; Yves Butel, Giovanni Claudio Fava (for Heinz Kindermann), Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Juan Ojeda Sanz (for Arlindo Cunha), Seán Ó Neachtain, Camilo Nogueira Román (for Patricia McKenna), Neil Parish (for Ioannis Marinos), Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (for Michael John Holmes), Catherine Stihler, Margie Sudre, Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Brigitte Langenhagen et Rosa Miguélez Ramos (vice-présidentes), Niels Busk (rapporteur), Yves Butel, Giovanni Claudio Fava (suppléant Heinz Kindermann), Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Juan Ojeda Sanz (suppléant Arlindo Cunha), Seán Ó Neachtain, Camilo Nogueira Román (suppléant Patricia McKenna), Neil Parish (suppléant Ioannis Marinos), Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (suppléant Michael John Holmes), Catherine Stihler, Margie Sudre, Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer.

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Brigitte Langenhagen, vice-chairwoman; Catherine Stihler, rapporteur; Elspeth Attwooll, Brian Crowley, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Patricia McKenna, James Nicholson, Camilo Nogueira Román, Juan Ojeda Sanz, Neil Parish, Marit Paulsen (for Niels Busk), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Brigitte Langenhagen (vice-présidente), Catherine Stihler (rapporteur), Elspeth Attwooll, Brian Crowley, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Patricia McKenna, James Nicholson, Camilo Nogueira Román, Juan Ojeda Sanz, Neil Parish, Marit Paulsen (suppléant Niels Busk), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Rosa Miguélez Ramos, acting chairman, Brigitte Langenhagen and Hugues Martin, vice-chairmen; Carlos Lage, rapporteur; Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, (for Struan Stevenson), Patricia McKenna, James Nicholson, Juan Ojeda Sanz, Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (for Michael John Holmes), Catherine Stihler and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Rosa Miguélez Ramos (présidente faisant fonction), Brigitte Langenhagen et Hugues Martin (vice-présidents), Carlos Lage (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat (suppléant Struan Stevenson), Patricia McKenna, James Nicholson, Juan Ojeda Sanz, Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (suppléant Michael John Holmes), Catherine Stihler et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman; Rosa Miguélez Ramos, Hugues Martin vice-chairmen; Elspeth Attwooll, draftsman; Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson and Catherine Stihler.
Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna, président; Rosa Miguélez Ramos, Hugues Martin, vice-présidents; Elspeth Attwooll, rapporteur pour avis; Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson et Catherine Stihler.

On March 26, 1995 their son, Arron Michael Stewart, was killed by a single stab wound to the heart.
Le 26 mars 1995, leur fils, Aaron Michael Stewart, a été tué d'un seul coup de couteau au coeur.

Two Courtney detachment RCMP officers came to our home to inform us that our son Aaron Michael Stewart was a victim of a stabbing incident at a house party in Langley. He had died within 15 minutes.
Deux agents de la GRC du poste de Courtney se sont présentés à notre domicile pour nous informer que notre fils, Aaron Michael Stewart avait été poignardé au cours d'une fête qui se tenait dans une résidence et qu'il avait succombé à ses blessures en quinze minutes.