Traduction de «michael o'connor just » (Anglais → Français) :

Michael O'Connor, just like everybody else in this country, contributes to the salaries of our people in the Senate.
À l'instar de tous les autres Canadiens, Michael O'Connor paye le salaire des sénateurs.

I want to see protections too, just like Michael O'Connor, a lad who lives here in Ottawa.
Je veux, moi aussi, que les gens soient protégés, tout comme Michael O'Connor, un jeune homme qui vit à Ottawa.

Michael O'Connor, a fellow who lives in Ottawa, was so upset over that very predicament that he took time away from his part time job to sit in one of the rooms in the Senate.
Michael O'Connor, un homme d'Ottawa, était tellement furieux de cela qu'il s'est absenté de son emploi à temps partiel pour assister aux travaux du Sénat.

When he learned that Andy Thompson was only spending one day in the spring and one day in the fall in the Senate, for a total of two days every year, collecting a yearly salary of $64,000 plus $10,000 in expenses, Michael O'Connor was upset.
Lorsqu'il a appris que Andy Thompson ne venait au Sénat qu'une seule journée au printemps et une autre à l'automne, soit seulement deux jours par année, et qu'il touchait quand même un salaire annuel de 64 000 $, plus une allocation pour frais de 10 000 $, Michael O'Connor n'a pas aimé cela.

Michael O'Connor for the Invisible Woman
Michael O’Connor pour The Invisible Woman (La femme invisible)

The European Union has no competence in family law, but as Michael Cashman has just pointed out, there are five countries already which have opened their marriage laws to same-sex couples.
L’Union européenne ne dispose d’aucune compétence dans le domaine du droit familial. Toutefois, comme vient de le souligner Michael Cashman, cinq pays ont déjà ouvert leur législation matrimoniale aux couples de même sexe.

A young Irishman and EU citizen, Michael Dwyer, was shot dead in Bolivia just over a year ago.
Un jeune homme irlandais et citoyen de l’UE, Michael Dwyer, a été tué par balle en Bolivie il y a juste un peu plus d’un an.

I am also delighted that the following Members of the European Parliament are with us again and I greet them just as warmly: Alberto Rodas, Christopher Ford, Levente Csaszi and Vladymyr Dedobbeleer, and members of the political Groups Arielle Rouby and Barbara Melis as well as the interpreters Vincent Capet from the European Parliament and the two freelance interpreters Karen Twidle and Michael Hill.
Je me félicite également que les agents suivants du Parlement européen soient à nouveau parmi nous et je les salue tout aussi chaleureusement: Alberto Rodas, Christopher Ford, Levente Csaszi et Vladymyr Dedobbeleer, ainsi que les agents des groupes politiques Arielle Rouby et Barbara Melis, Vincent Capet, interprète au Parlement européen, et enfin Karen Twidle et Michael Hill, interprètes indépendants.

Ladies and gentlemen, I will clarify a point: all the arguments that I have just put forward were in fact taken from an article published the day before yesterday in the French daily Le Figaro, under the name of Michael Mertes, a former adviser to the ex-Chancellor, Helmut Kohl.
Une précision, chers collègues: toutes les formulations que je viens de suggérer sont en fait extraites d’un article publié avant hier dans le quotidien français Le Figaro sous la signature de M. Michael Mertes, ancien conseiller de l’ex-chancelier Helmut Kohl.

Just bear in mind that it is for a period of nine years that we will be making estimates; nine years ago, Michael Jackson’s Earth Song was number one in the hit parades, the word ‘euro’ had only just been invented, and it was nine years ago that Austria, Sweden and Finland joined the European Union.
Rappelez-vous que c’est pour une période de neuf ans que nous procéderons à des estimations; il y a neuf ans, la chanson Earth Song de Michael Jackson était numéro un dans les hit-parades, le mot «euro» venait d’être inventé et l’Autriche, la Suède et la Finlande rejoignaient l’Union européenne.