Mr. Michael McLaughlin: The companies are licensed, so it is their obligation to ensure that the pipeline is safe and does meet the conditions of licensing, which are safety conditions and environmental conditions both.
M. Michael McLaughlin: Les compagnies sont titulaires d'une licence, c'est donc à elles de faire en sorte que les canalisations soient en bon état et répondent aux conditions d'octroi de la licence, qui tiennent compte de la sûreté et de l'environnement.