Vertaling van "michael ignatieff member " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, this is not the first member of the Conservative Party who has said that the former leader of the Liberal Party, Michael Ignatieff, supports the safe country list and who then tries to give the impression that somehow our former leader might have supported Bill C-31.
Monsieur le Président, ce n'est pas le premier député du parti conservateur à affirmer que l'ancien chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, préconise l'établissement d'une liste de pays sûrs, laissant entendre qu'il aurait été en faveur du projet de loi C-31.

Why are the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism and the member not supporting Michael Ignatieff and the Prime Minister when the latter agreed to an all-party supported proposal that would have seen an advisory committee decide on countries to be included in the safe country list as opposed to just this particular Minister of Immigration having that authority?
Pourquoi le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et le député n'appuient-ils pas Michael Ignatieff et le premier ministre, puisque ce dernier a donné son aval à une proposition, appuyée par tous les partis, qui aurait accordé à un comité consultatif, plutôt qu'au seul ministre de l'Immigration, le pouvoir d'inscrire des pays sur la liste des pays sûrs?

Listening to Michael Ignatieff's demands that all Liberals vote to keep on criminalizing law-abiding gun owners meant that we exchanged Liberal Larry Bagnell for the Conservative member for Yukon. It meant that we exchanged Liberal Anthony Rota for the Conservative member for Nipissing—Timiskaming.
Le fait d’avoir obéi à Michael Ignatieff, qui exigeait de tous les libéraux qu’ils votent pour qu’on continue à criminaliser les propriétaires d’armes à feu respectueux de la loi, s’est traduit par plusieurs changements: le libéral Larry Bagnell a été remplacé par le député conservateur de Yukon, le libéral Anthony Rota, par le député conservateur de Nipissing—Timiskaming, le libéral Mark Holland, par le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, soit le député conservateur d’Ajax—Pickering.

In that spirit, I would like, in this, my first statement as interim leader of the Liberal Party of Canada, to pay particular tribute to my former leader Mr. Michael Ignatieff, the former member for Etobicoke—Lakeshore, who served in this House with great distinction and who served the people of Canada with great ability.
Voilà pourquoi, dans ma première intervention à titre de chef intérimaire du Parti libéral du Canada, je tiens à rendre hommage à l'ancien chef du Parti libéral, M. Michael Ignatieff, l'ancien député d'Etobicoke—Lakeshore, qui a siégé dans cette enceinte avec beaucoup de distinction et qui a servi les Canadiens avec grande compétence.

Michael Ignatieff, member for Etobicoke—Lakeshore, once stated:
Michael Ignatieff, député d'Etobicoke—Lakeshore, a déjà déclaré ceci :