Mr. Michael Hardin: Perhaps just very briefly, Mr. Chairman, I could refer the committee to the Nunavut Land Claims Agreement, which contains very detailed provisions on impact and benefit agreements.
M. Michael Hardin: Monsieur le président, je pourrais référer votre comité à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, qui contient des dispositions très détaillées sur les répercussions et les avantages.
