That, at the end of consideration of Government Bills on Tuesday, November 1, 2011, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive Mr. Michael Ferguson respecting his appointment as Auditor General of Canada;
Que, à la fin de l'étude des projets de loi du gouvernement le mardi 1 novembre 2011, le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir M. Michael Ferguson relativement à sa nomination au poste de vérificateur général du Canada;