Before I close, I should like to comment on the nature of the public debate, especially the recent academic study entitled, ``Canadian Armed Forces under U.S. Command'' by Dr. Michael Byers.
Avant de conclure, j'aimerais parler de la tournure du débat public et plus particulièrement de l'étude théorique réalisée récemment par Michael Byers et intitulée «Les Forces armées canadiennes sous commandement américain».