Traduction de «mi'kmaq had some » (Anglais → Français) :

If Sable Island was a much larger island, I am sure that the Mi'kmaq had some presence on that island.
Si l'île de Sable a déjà été bien plus grande, je suis certain que les Mi'kmaq l'ont habitée.

The Mi'kmaq had to take them in to protect them and they married Mi'kmaq women.
Les Mi'kmaq ont dû les héberger pour les protéger et ils ont épousé des femmes Mi'kmaq.

The Mi'kmaq had property torched last night in Newfoundland.
Des biens appartenant aux Mi'kmaq ont été incendiés hier à Terre-Neuve.

Mr. Peter Stoffer: Mr. Morrow, in regard to the same meeting you had, Mr. Greg Peacock said to you that the band said that Mi'kmaq had traditional rights throughout all of Atlantic Canada, and there was no adjacency.
M. Peter Stoffer: Monsieur Morrow, à l'occasion de cette même rencontre, M. Greg Peacock vous a dit que la bande affirmait que les Micmacs avaient des droits traditionnels sur toute la région de l'Atlantique et qu'il n'était pas question de contiguïté.

So when I say, as I do in the sequence that's quoted in the decision, that the Mi'kmaq had fishing rights and trading rights, I'm referring specifically to the fact that these are the permissive rights all subjects of the crown would have.
Par conséquent, lorsque j'affirme, comme dans la phrase citée dans la décision, que les Micmacs avaient des droits de pêche et des droits de commerce, je me rapporte essentiellement au fait que ce sont là des droits facultatifs dont jouissaient tous les sujets de Sa Majesté.

– Madam President, yesterday the newspapers had some good news. It was about the hatching of some rare Egyptian tortoise eggs.
- (EN) Madame la Présidente, la presse annonçait hier une bonne nouvelle: l’éclosion de plusieurs œufs de tortue égyptiennes, très rares.

Once again – and I am afraid I have had to say this all too often in speeches in this Chamber – we stand before the smoking ruins of the peace process. And this at a time when we had some hope of movement: the cancelled Arab League Summit was expected to provide a positive impetus to the peace process by relaunching its Beirut peace initiative.
Une fois de plus - et j’ai malheureusement dû le dire trop souvent devant cette Assemblée -, nous sommes devant les ruines fumantes du processus de paix, et ce à un moment où nous avions quelque espoir de mouvement: le sommet annulé de la Ligue arabe devait donner une impulsion positive au processus de paix en relançant l’initiative de Beyrouth.

We have also had some very restrictive monitoring provisions introduced for POP stocks, so that the limit value at which a duty of notification comes into effect has been halved from 100 kg to 50 kg. We have had a number of international commitments drawn up to the effect that the Member States must cooperate on providing technical and financial support to developing countries, so that the latter too will be in a position to comply with the Stockholm Convention.
Nous avons également introduit des dispositions de surveillance très restrictives applicables aux stocks de POP, de sorte que la valeur limite à laquelle une obligation de notification prend effet a été réduite de 100 à 50 kg Nous avons rédigé un certain nombre d’engagements internationaux visant à ce que les États membres coopèrent dans le domaine de l’assistance technique et financière fournie aux pays en développement. Ainsi, ces pays aussi seront en mesure de se conformer à la convention de Stockholm.

Some people want more of this, some people want more of that: some people want more Europe, some people want more social Europe, some people want more liberal Europe, some people want less Europe full stop, and we have had some very fine samples of all that this morning.
Il y a ceux qui veulent plus de ceci, ceux qui veulent plus de cela, ceux qui veulent plus d'Europe, ceux qui veulent plus d'Europe sociale, ceux qui veulent plus d'Europe libérale, ceux qui veulent moins d'Europe tout court, et on a eu quelques très beaux échantillons de cela ce matin.