Vertaling van "mgen gauthier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

L.L. Gauthier & Fils Cie Ltée
L.L. Gauthier & Fils Cie Ltée

Gauthier sum
règle de Gautier

Major-General | MGen
major-général | mgén | majore-générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lieutenant-Colonel Pat Stogran, former Commanding Officer, 3 Princess Patricia Canadian Light Infantry Battle Group, Canadian Forces: Honourable senators, may I start by echoing the comments of MGen. Gauthier regarding what an honour it is to present myself before this Senate Committee of the Whole.
Le lieutenant-colonel Pat Stogran, ancien commandant du Groupement tactique du 3 bataillon, Princess Patricia Canadian Light Infantry, Forces canadiennes: Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à abonder dans le sens du mgén Gauthier et à vous dire à quel point je suis honoré de me présenter devant le Comité plénier du Sénat.

Senator Kenny: MGen. Gauthier and LCol.
Le sénateur Kenny: Mgén Gauthier et lcol Stogran, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.

Senator Banks: I should like to thank MGen. Gauthier and LCol.
Le sénateur Banks: Je tiens à remercier le mgén Gauthier et le lcol Stogran d'avoir accepté notre invitation.

MGen. Gauthier: I will try to demystify it and simplify it to the extent I can, although it is a complex subject.
Le mgén Gauthier: Je vais tenter de démystifier et de simplifier les choses autant que possible, même s'il s'agit d'une question complexe.

MGen. Gauthier, could you describe to the committee the command and control relationships, how they worked vis-à-vis National Defence Headquarters here in Ottawa, Central Command in Tampa, your headquarters and the Canadian personnel deployed under Operation Apollo?
Mgén Gauthier, pourriez-vous décrire au comité les relations de commandement et de contrôle, et expliquer comment s'exerçaient ces relations avec le Quartier général de la Défense nationale à Ottawa, le commandement central de Tampa, votre quartier général et le personnel canadien déployé dans le cadre de l'opération Apollo?