Traduction de «me—and gerry would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it's useful to look back a little bit and see what's left on the table. It seems to me—and Gerry would know, being at the cabinet table—that there seems to be pressure being put on ministers to shave and shave and shave, and not spend their budget, knowing full well that only 5% can be rolled over.
Il me semble — et Gerry doit le savoir, puisqu'il fait partie du cabinet — qu'on met beaucoup de pression sur les ministres pour qu'ils élaguent toujours plus et qu'ils ne dépensent pas leurs budgets, puisqu'on sait très bien que seuls 5 % des crédits du budget peuvent être reportés.

There would be Terry, Gerry, and I. Gerry would pull the closest flower he could find — she loves me, she loves me not.
Quand Terry, Gerry et moi nous retrouvions, Gerry effeuillait la marguerite la plus proche — elle m'aime un peu, beaucoup, à la folie, pas du tout.

Parties like Dr Ian Paisley’s party – he was a member of this House for many years – and Gerry Adams’ party, who would never have been seen to come together 20 years ago, have come together in the peace process and power sharing.
Des partis comme celui du Dr Ian Paisley – qui a été député de ce Parlement pendant de nombreuses années – et celui de Gerry Adams, que nous n’aurions jamais vu ensemble il y a 20 ans, se sont réunis dans le cadre de ce processus de paix et de ce partage des pouvoirs.

In particular, I would like to welcome Gerry and Denis who are with us this evening.
Je voudrais plus particulièrement souhaiter la bienvenue à Gerry et à Denis qui sont parmi nous ce soir.

– Mr President, when we last debated this issue, I predicted that the Irish electorate would reject the political circus comprising Gerry Adams, Nigel Farage and Joe Higgins.
– (EN) Monsieur le Président, la dernière fois que nous avons abordé ce sujet, j’avais prédit que l’électorat irlandais rejetterait le cirque politique de Gerry Adams, Nigel Farage et Joe Higgins.

It also would be remiss of me if I did not thank my friend, Gerry Barr, from the Canadian Council for International Co-operation, for his support throughout this two year period.
Je m'en voudrais aussi de ne pas remercier mon ami Gerry Barr, du Conseil canadien pour la coopération internationale, pour son appui tout au long de ces deux années.

Dr. Brian Evans: My best answer to the honourable member is, if you're asking me who would order for animal vaccine, we would; if you're asking me who would order human vaccine (1610) Mr. Gerry Ritz: I'm talking about the human side of it here.
Dr Brian Evans: La meilleure réponse que je puisse donner au député, c'est que s'il s'agit d'un vaccin animal, nous le ferions. Si vous me demandez qui commanderait un vaccin pour les humains..

Mr. Gerry Shannon: Mr. Lunn did address the question to me, which I would like to answer very briefly.
M. Gerry Shannon: M. Lunn m'a adressé la question, et j'aimerais y répondre brièvement.