Traduction de «meyer can supplement my answer » (Anglais → Français) :

The operating requirement, if I recall — the $54.7 million, may have been specific to their pension plan requirements, but I'll allow my colleagues to supplement my answer if they can.
Les besoins de fonctionnement, si je me rappelle bien — la somme de 54,7 millions de dollars —, peuvent être reliés aux besoins en matière de régimes de pension, mais je laisserai mes collègues compléter ma réponse s'ils le peuvent.

Now I would like to hand over to Ms. Sotteau so she can supplement my answer.
J'aimerais maintenant laisser la parole à Mme Sotteau pour qu'elle complète ma réponse. On pourrait y aller assez rapidement.

Perhaps the deputy would like to supplement my answer. I can just add very briefly, Chair, that the IRB has begun a consultation process on a new set of rules.
J'ajouterais très brièvement, monsieur le président, que la CISR a déclenché un processus de consultation au sujet d'une nouvelle série de règles.

Maybe I'll begin, and Danny can supplement my answer.
Je vais commencer à répondre, et Danny pourra rajouter des renseignements supplémentaires.

Ms Sinclair: I will answer part of the question and Paul Meyer can supplement my answer because he does the direct interface with CIDA in so many ways.
Mme Sinclair: Je donnerai une partie de la réponse, et Paul Meyer pourra la compléter, parce qu'il a toutes sortes d'échanges directs avec l'ACDI.