Traduction de «mexico now enjoys » (Anglais → Français) :

Thanks to the determination of its citizens, Mexico now enjoys unprecedented freedoms and a robust and well-established democracy.
Grâce à cet effort résolu des Mexicains, le Mexique jouit aujourd’hui d’une liberté sans précédent et d’une démocratie sûre et solide.

Who would have imagined that nearly 200,000 Mexicans now visit Canada every year to enjoy our natural beauty and our vibrant multicultural cities, that Mexico would grow to become one of the largest sources of foreign students in Canada, and that we would have seen such an impressive expansion of Canadian studies in Mexico, with over 400 bilateral agreements joining our two countries.
Qui aurait pu croire que près de 200 000 Mexicains visiteraient maintenant le Canada tous les ans pour profiter de sa beauté naturelle et de ses villes multiculturelles trépidantes, que le Mexique deviendrait l'une des principales sources d'étudiants étrangers au Canada et que nous serions témoins d'une impressionnante augmentation des programmes d'études canadiennes au Mexique, aux termes de plus de 400 ententes bilatérales signées par nos deux pays?

From entry into force, the agreement will secure EU services operators with an unprecedented access to the Mexican market which will be either equivalent if not superior to that enjoyed by operators from Mexico's other preferential partners, in particular, the USA and Canada. For instance, EU banks and insurance companies will now be able establish and operate in Mexico without first having to set up in the US or Canada. All services sectors are covered including inter alia financial services, business services, telecommunications, construction, distribution, environment and energy services, tourism and transport services.
Tous les secteurs des services sont couverts, à savoir, entre autres, les services financiers, les services aux entreprises, les télécommunications, la construction, la distribution, les services environnementaux et énergétiques, le tourisme et les services des transports. À moyen terme, l'ALE devrait contribuer à conférer aux opérateurs communautaires une position importante de prestataires de services au Mexique.