Traduction de «mexican civil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

calcite | calc-spar | calcspar | calc spar | satin spar | Iceland spar | calcareous spar | onychite | Mexican agate | Mexican jade | Imperial Mexican jade
calcite | spath d'Islande | spath satiné | carbonate de calcium naturel | spath calcaire | spath | calcaire d'Islande

thread palm [ Mexican Washington palm | Mexican Washingtonia | Mexican fan palm ]
washingtonie robuste

Mexican dog marmot | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

mexican | Mexican coffee
café du Mexique

Mexican Hairless [ Mexican hairless cat ]
Chat sans poils [ Chat nu ]

piston mexican hat | mexican hat piston
piston sombrero

Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]
Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]

Main features described as slowly progressive cerebellar syndrome and epilepsy, sometimes mild pyramidal signs, peripheral neuropathy and neuropsychological disturbances. Prevalence is unknown. Many kindreds have been found in Mexican and Brazilian p
ataxie spinocérébelleuse type 10

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recommend that Canada move toward an assistance program aimed at increasing the productive capacity of people in poverty and increasing the strength of autonomous Mexican civil society organizations. That program should include: involving and strengthening Mexican organizations taking part in the planning of the program itself; forming and bringing together Canadian and Mexican civil society organizations to develop agreements and rules of partnership; and providing support for programs of training and capacity building.
Nous recommandons que le Canada adopte un programme d'aide visant à réduire la pauvreté et à renforcer la capacité productrice des gens qui vivent dans la pauvreté et renforce les organisations autonomes de la société civile mexicaine, grâce aux éléments suivants: mobiliser et renforcer les organismes mexicains à l'étape de la planification du programme; former et regrouper des organisations de sociétés civiles mexicaines et canadiennes afin qu'elles établissent des ententes et des règles de partenariat; appuyer les programmes de formation et de développement.

I would like to comment on the efforts that Mexican civil society and the Mexican government as well have gone through in the last couple of years to come up with the very first federal wildlife law in Mexico.
Je vais vous parler des efforts qu'ont fait ces deux dernières années la société civile mexicaine ainsi que le gouvernement mexicain pour doter le pays de sa première loi fédérale sur la faune.

First of all, we proposed to invite Mr. Rabasa for one major purpose: to meet with Canadian NGOs, who I feel ultimately will have a role to play in building bridges between the government and Mexican civil society, without which nothing can be resolved.
Tout d'abord, nous avons proposé d'inviter M. Rabasa dans un but important mais bien précis: rencontrer les ONG canadiennes qui, au bout du compte, auront selon moi un rôle à jouer pour jeter des ponts entre le gouvernement et la société civile mexicaine, faute de quoi aucune solution ne pourra survenir.

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs pursuant to Rule 36(2) of European Parliament Rules of Procedure makes the following observations with respect to the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States of America (ACTA) with the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter).
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, conformément à l'article 36, paragraphe 2, du règlement, formule les observations suivantes quant à la compatibilité de l'accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, le Japon, la République de Corée, les États-Unis mexicains, le Royaume du Maroc, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour, la Confédération suisse et les États-Unis d'Amérique (ACAC), avec les droits consacrés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne:

In terms of cooperation, the Delegation manages a local grants’ programme to support human rights projects of the Mexican civil society organisations.
En termes de coopération, la délégation gère un programme local de subventions visant à soutenir des projets dans le domaine des droits de l’homme mis en œuvre par des organisations de la société civile mexicaine.

Finally, Mexican civil society groups believe that the Mexican negotiators went beyond their powers in making this agreement, since the agreement establishes the powers of the Joint Council to dismantle Mexican trade and services legislation, which clearly should be within the remit of the legislative power.
Enfin, certains groupes issus de la société civile mexicaine estiment que les négociateurs mexicains sont allés au-delà de leurs compétences en concluant cet accord, étant donné que celui-ci donnent des pouvoirs au conseil conjoint lui permettant de démanteler la législation mexicaine en matière de commerce et de services, ce qui, manifestement, relève de la compétence du pouvoir législatif.

It was under this banner that the Mexican civil society called a few days ago for the Senate to improve the agreement and not to rush into signing it.
Par ce slogan, la société civile mexicaine appelle ces jours-ci le Sénat à améliorer le traité et à ne pas l'approuver trop rapidement.

Do they not have other, more pressing defence problems, such as the Pacific or the possibility of a Mexican civil war, for example?
N'ont-ils pas d'autres problèmes de défense plus pressants, comme le Pacifique ou la possibilité d'une guerre civile au Mexique, par exemple?

We were part of a group of a thousand foreign observers invited by Action Civica, a non-partisan organization involving tens of thousands of Mexicans who are fighting for fair elections and a civil society in Mexico (1105 ) By all accounts the election outcome in Mexico, despite many shortcomings, represented the will of the Mexican people.
Nous faisions partie d'un groupe de mille observateurs étrangers invités par le mouvement Accion Civica, une organisation politiquement indépendante regroupant des dizaines de milliers de Mexicains qui revendiquent la tenue d'élections justes et l'instauration d'une société civile au Mexique (1105) Au dire de tous, les résultats des élections au Mexique, malgré de nombreuses failles, ont bien représenté la volonté des Mexicains.