Vertaling van "metropolitan cape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Metropolitan Toronto Reference Library [ Metropolitan Toronto Library | Metropolitan Toronto Central Library ]
Metropolitan Toronto Reference Library [ Metropolitan Toronto Library | Metropolitan Toronto Central Library ]

metropolitan area [ MA | metropolitan district | metropolitan region ]
région métropolitaine [ RM | zone métropolitaine | aire métropolitaine ]

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

metropolitan area | standard metropolitan area
arrondissement urbain

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains | Convention sur la politique sociale (territoires non métropolitains), 1947 (C82)

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2011, South Africa notified outbreaks of African horse sickness on the boundaries between the surveillance zone and the African horse sickness free area in the Metropolitan area of Cape Town, established in accordance with Commission Decision 2008/698/EC of 8 August 2008 on the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa (4).
En mars 2011, l’Afrique du Sud a notifié des foyers de peste équine aux frontières entre la zone de surveillance et la zone indemne de peste équine dans l’aire métropolitaine de Cape Town, définies conformément à la décision 2008/698/CE de la Commission du 8 août 2008 concernant l’admission temporaire et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d’Afrique du Sud (4).

That situation is liable to constitute a serious animal health risk for the equine population in the Union and, therefore, the temporary admission of registered horses and the imports into the Union of such horses and of semen collected from registered horses from the Metropolitan area of Cape Town should be suspended.
Cette situation étant susceptible de présenter un risque important pour la santé de la population équine de l’Union, il y a lieu de suspendre l’admission temporaire de chevaux enregistrés et l’importation dans l’Union de ces chevaux et de sperme prélevé sur des chevaux enregistrés en provenance de l’aire métropolitaine de Cape Town.

The Metropolitan area of Cape Town is included in that list.
L’aire métropolitaine de Cape Town est comprise dans cette liste.

8.3. So far only the quarantine station at Montagu Gardens and the Kenilworth Racecourse have been identified for the establishment of such quarantine facilities in the metropolitan Cape Town free area.
8.3. Jusqu'à présent, seules les stations de quarantaine de Montagu Gardens et de Kenilworth Racecourse ont été identifiées pour l'établissement de cette quarantaine dans la zone de contrôle métropolitaine du Cap.

the metropolitan area of Cape Town delineated as follows:
la zone métropolitaine de Cape Town délimitée comme suit:

This is our second session this afternoon here in Halifax, and we have the pleasure to have with us representatives from the following organizations: the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce, the Cape Breton Regional Municipality, the St. John's Board of Trade, the Nova Scotia Cultural Network, Horticulture Nova Scotia, the New Brunswick Healthcare Association, the Municipality of the County of Richmond, and I believe also the Nova Scotia Federation of Agriculture.
C'est notre deuxième séance cet après- midi ici à Halifax, et nous avons le plaisir d'accueillir des représentants des organismes suivants: la Chambre de commerce du grand Halifax, la municipalité régionale du Cap-Breton, le Bureau de commerce St. John's, le Nova Scotia Cultural Network, Horticulture Nova Scotia, l'Association des soins de santé du Nouveau-Brunswick, la municipalité du comté de Richmond et, si je ne me trompe, la Nova Scotia Federation of Agriculture.