Vertaling van "metro toronto ambassador program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Metro Toronto Ambassador Program
Metro Toronto Ambassador Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce that the federal government is providing funding for nine metro Toronto daycare facilities under the Canada-Ontario infrastructure program.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer que le gouvernement fédéral fournit des fonds pour neuf garderies du Grand Toronto dans le cadre du programme Canada-Ontario de modernisation de l'infrastructure.

Witnesses: From the ALS Society of Canada: Susan Graham Walker, Director of Communications and Program; Teresa Riverso, President, (Metro Toronto and Area) Member of Board of Directors; Audrey McKinnon, Caregiver.
Témoins : De « ALS Society of Canada »: Susan Graham Walker, directrice des communications et du programme; Teresa Riverso, présidente, (région de Toronto) membre du conseil des directeurs; Audrey McKinnon, dispensatrice de soins.

Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, the Advanced Coronary Treatment Foundation of Canada is working with local partners in the region of Peel, metro Toronto and Montreal to help high schools implement a four-hour CPR program into the core curriculum of health and physical education.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la Fondation des soins avancés en urgence coronarienne du Canada travaille en collaboration avec des partenaires locaux dans la région de Peel, dans le grand Toronto et à Montréal à faire inclure un programme de quatre heures en réanimation cardiorespiratoire, ou RCR, dans le programme d'études de base en hygiène et éducation physique.

In recent months as I met and spoke with small and medium size businesses in the metro Toronto area one of the recurring things that came through consistently was that is was very difficult for them to access government programs.
Ces derniers mois, je me suis entretenue avec des petits et moyens entrepreneurs du Grand Toronto. Une de leurs principales doléances était la difficulté d'accès aux programmes gouvernementaux.

That is why it is very important to us to ensure that metro Toronto gets its fair share of the infrastructure program and all other programs for economic stimulus.
C'est pourquoi nous devons absolument insister pour que Toronto ait sa juste part des avantages du programme des infrastructures et de tous les autres programmes devant stimuler l'économie.