Traduction de «metres from houses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

remove the offender from the family home [ remove the perpetrator from the home | remove the violent spouse | take the offender out of the house | take the batterer out of the house ]
éloigner l'agresseur du foyer familial [ éloigner le conjoint violent | retirer l'agresseur du foyer familial | retirer le contrevenant du milieu familial ]

Housing from the Ground Up [ The Essential Library: Housing from the Ground Up ]
La construction de A à Z

expulsion from housing [ dispossession | eviction ]
expulsion d'un logement [ expulsion du locataire ]

Hit by object falling from burning rooming house
heurté par un objet qui tombe d'un immeuble locatif en feu

Accident due to fall from burning rooming house
accident dû à la chute d'un immeuble locatif en feu

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

theft from country houses
vol dans les châteaux

protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses
protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission decided today to refer Croatia to the Court of Justice of the EU for failing to ensure an adequate level of protection of human health and the environment at "Crno brdo" site in Biljane Donje, near the town of Benkovac, less than 50 metres from houses.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de former un recours contre la Croatie devant la Cour de justice de l'UE pour n'avoir pas assuré un niveau adéquat de protection de la santé humaine et de l'environnement sur le site de «Crno brdo», qui se trouve à Biljane Donje, près de la ville de Benkovac, et à moins de 50 mètres des habitations.

Caught them just a hundred metres or so from our house, and like I said, I used force to stop this person from possibly ramming through our garage door and injuring or killing my wife.
Les policiers les ont arrêtées à 100 mètres à peu près de notre maison et comme je l'ai dit, j'ai utilisé la force pour empêcher cette personne de défoncer la porte du garage et de blesser ou même de tuer ma femme.

The name of this office comes from the metre-long heavy black rod that the Usher carries (in his or her right hand) to bang on the doors of the House of Commons when he or she summons the Members of the House to the Senate.
C'est le lourd Bâton noir, long d'un mètre, avec lequel l'huissier frappe à la porte de la Chambre des communes (de la main droite) pour convoquer les députés au Sénat qui a donné son nom à cette charge.

In Oakville, Bell Canada ignored local residents, placing cellular antennae in residential areas, in one case 13 metres from a house, without giving any notice to the local residents.
En effet, à Oakville, Bell Canada a ignoré les gens des environs en installant des stations cellulaires en plein secteurs résidentiels — dans un cas, à 13 mètres d'une maison — sans les en prévenir.

A ‘room’ is defined as a space in a housing unit enclosed by walls reaching from the floor to the ceiling or roof, of a size large enough to hold a bed for an adult (4 square metres at least) and at least 2 metres high over the major area of the ceiling.
On entend par «pièce», un espace délimité, dans une unité d’habitation, par des cloisons allant du plancher au plafond ou à la toiture, assez grand pour contenir un lit d’adulte (4 m2 au moins) et ayant au moins deux mètres de haut sous plafond sur la plus grande partie de sa superficie.

Raised, part-enclosed structures should be provided (e.g. a bed with three walls and a roof on a shelf approximately one metre off the floor) to give the cats a view of their surroundings and, if pair- or group-housed, the opportunity to maintain a comfortable distance from other cats.There should be a sufficient number of these structures to minimise competition.
Des structures surélevées, partiellement fermées (par exemple une aire de repos recouverte fermée sur trois côtés munie d'un toit, sur une plate-forme située à environ 1 mètre du sol), devraient être prévues, afin d'offrir aux chats un bon poste d'observation de leur environnement et, s'ils sont hébergés à deux ou en groupe, une possibilité de rester à une distance confortable des autres chats. Ces structures devraient être en nombre suffisant pour réduire au minimum la compétition.

Setting aside the fine work being done by the staff at this halfway house, does the Minister of Public Safety think it is right that a facility like this, located fewer than 300 metres from an elementary school, is housing sexual predators?
Nonobstant la grande qualité du travail des professionnels de cette maison de transition, le ministre de la Sécurité publique trouve-t-il normal qu'une telle maison, située à moins de 300 mètres d'une école primaire, accueille des prédateurs sexuels?

The House leader for his party, who is sitting barely a metre away from him, was there with me to visit Australia's House of Representatives.
La leader parlementaire de son parti, qui est assise à peine à un mètre de lui, était là avec moi pour visiter la Chambre des représentants de l'Australie.

In my municipality, which has a factory just like the one in Toulouse, building permits are still being issued for communal housing, less than 800 metres from the site.
Il y a, dans ma commune, qui a une usine jumelle de celle de Toulouse, des permis de construire qui sont encore délivrés pour des habitats collectifs à moins de 800 mètres du site.