Vertaling van "metre deep whereas " (Engels → Frans) :

We'll get that down, but in any event, one of the things they discovered is that these roots can go down to a metre deep, whereas the conventional roots only go down six inches. So you've got a lot more area that you can tap into, and they do find that it's much more resistant to drought.
Mais quoi qu'il en soit, on a découvert que les racines peuvent s'enfoncer à un mètre de profondeur, alors que les racines ordinaires ne s'enfoncent que de six pouces.

Lucerne has very deep roots (three to four metres on average, whereas maize roots are 1.5 m deep), the root system enabling the plant to absorb nitrates from the soil and preventing it from migrating to free groundwater.
La luzerne possède un enracinement très profond (3 à 4 mètres en moyenne alors que les racines de maïs font 1,5 mètres). Ce système racinaire permet à la plante d'absorber des nitrates du sol, qu'il empêche de migrer vers les nappes phréatiques.