Traduction de «metis village » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

village agent | village worker | village-level worker
agent de village

vacation village hostess [ vacation village host | holiday village hostess | holiday village host ]
hôtesse de village de vacances [ hôte de village de vacances ]

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

village-level worker | village worker | village agent
agent de village

rural settlement [ village | Village(STW) ]
agglomération rurale [ village ]

model village | pilot village
village-pilote | village-témoin

tended village | tent village
village de toile

Metis
Métis | Métisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you use the scenario of a population of over 1,000, under the Urban Multi-Purpose Aboriginal Youth Centre Initiative, UMAYC — they have since changed the name — if a Metis village had 700, 800 or 900 people, it would not be allowed to have any youth programs.
À cause du seuil de 1 000 habitants établi pour l'application de l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones, les CUPJA — le nom a depuis été changé — les villages métis de 700, 800 ou 900 habitants ne pouvaient pas se prévaloir des programmes pour jeunes.

By the mid 19th century, Métis villages had appeared in and around 1,000 fur trade posts from the Great Lakes to the Mackenzie Delta.
Au milieu du XIXe siècle, des villages métis avaient commencé à s'établir aux alentours des 1 000 postes de traite des fourrures des Grands Lacs au delta du Mackenzie.

Mr. Enge: Metis reside in the cities, towns and villages of Canada, with the exception of the Metis communities in Alberta.
M. Enge : Les Métis résident dans les villes et les villages du Canada, à l'exception des communautés métisses de l'Alberta.

The Métis people also live in the cities, towns and villages of Canada, both North and South.
Les Métis vivent aussi dans des villages, des localités et des villes du Canada, tant dans le Nord que dans le Sud.

That created a northern seat with a fairly large agricultural and rural municipality component to it that has absolutely nothing in common with northern villages, the Metis and aboriginal communities in the north.
Il en est résulté une circonscription septentrionale comptant un bon nombre d'exploitations agricoles et de municipalités rurales qui n'a absolument rien en commun avec les villages du Nord ni les localités métisses et autochtones.