Vertaling van "metis today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Today's Links button
bouton Liens du jour

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately what the motion fails to do is to address the substantive issues which continue to oppress Metis today and continue to threaten their children tomorrow.
Malheureusement, cette motion n'aborde pas les questions de fond qui continuent d'opprimer les Métis aujourd'hui et de menacer leurs enfants.

Senator Chaput: It is not clear to me, Professor Chartrand, whether you are speaking for the Metis today.
Le sénateur Chaput: Monsieur Chartrand, je me demande si vous parlez au nom des Métis aujourd'hui.

In fact, the strength of the Métis today can be traced back to Louis Riel's efforts, which made the Métis nation an ongoing, vibrant part of our national identity.
De fait, la force des Métis aujourd'hui est attribuable aux efforts déployés par Louis Riel; ils ont contribué à faire de la nation métisse un élément dynamique permanent de notre identité nationale.

One of the reasons I emphasized the mobility of the Metis is that according to our statistics, Metis today are still almost twice as mobile as other Canadians, and they are also more mobile than status Indians.
L'une des raisons pour lesquelles j'ai insisté sur la mobilité des Métis tient à ce que, d'après les statistiques dont nous disposons, les Métis sont, encore aujourd'hui, deux fois plus mobiles que les autres Canadiens, et ils sont aussi plus mobiles que les Indiens inscrits.

I do not think we are seriously applying the mobility data to the social issues arising for Metis today, and I think we should seriously be looking at that.
À mon avis, nous n'utilisons pas sérieusement les données relatives à la mobilité pour comprendre les problèmes sociaux auxquels font face les Métis aujourd'hui.