Vertaling van "metis populations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

Association of Metis & Non-Status Indians of Saskatchewan [ Metis Society of Saskatchewan ]
Association of Metis & Non-Status Indians of Saskatchewan

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

demographic analysis [ population analysis ]
analyse démographique

metis
métis

Ministry of Economy, Trade and Industry | Meti [Abbr.]
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This represents nearly a doubling of growth, which is a 91 per cent growth in the size of the Metis population since 1996. Higher birth rates and a greater tendency to self-identify as Metis on the census underline this increase in the Metis population over the past decade.
Depuis 1996, le taux de croissance de la population métisse a presque doublé, et sa taille a augmenté de 91 p. 100. Cette croissance au cours de la dernière décennie est attribuable à une hausse du taux de natalité et à une propension plus forte à se désigner comme Métis lors du recensement.

Secondly, without the vital information collected through the long-form, federal, provincial, and Métis governments are at a considerable disadvantage in terms of tracking the rapidly evolving Métis population.
Deuxièmement, sans les renseignements essentiels que permet de recueillir le formulaire détaillé, les gouvernements fédéral, provinciaux et métis sont désavantagés, en cela qu'ils n'ont pas les outils dont ils ont besoin pour suivre l'évolution rapide de la population métisse.

What this means is that the first nations, Inuit, and Métis populations are young, with half of the Inuit population at 22 years and younger, half of the first nations population at 25 years and younger, and half of the Métis population at 30 years and younger.
Il faut en déduire que les populations des premières nations, des Inuits et des Métis sont jeunes. En effet, la moitié des Inuits ont 22 ans et moins; la moitié des membres des premières nations ont 25 ans et moins; et la moitié des Métis ont 30 ans et moins.

For example, diabetes is 26 per cent higher among Metis than the general Ontario population; Metis are 86 per cent more likely to be hospitalized due to heart attack than the general population; and Metis have less access to needed health care specialists than the general population.
Par exemple, le taux de diabète chez les Métis est supérieur de 26 p. 100 à celui de la population générale de l'Ontario; un Métis est 86 p. 100 plus susceptible d'être hospitalisé en raison d'une crise cardiaque que la population générale; et les Métis ont moins accès aux spécialistes de la santé dont ils ont besoin que la population générale.

I will highlight the continuing growth of the Metis population; recent work we have done on Aboriginal projections, including projections of the Metis population; and where Metis live.
J'insisterai sur la croissance constante de la population métisse, les travaux que nous avons réalisés récemment sur les projections de la population autochtone, et notamment de la population métisse, et la répartition des Métis sur le territoire.