Vertaling van "metis people citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizens' Europe | people's Europe
Europe des citoyens

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

Diabetes Among Aboriginal (First Nations, Inuit and Métis) People in Canada: The Evidence
Le diabète dans les populations autochtones (Premières nations, Inuits et Métis) du Canada : Les faits

Aboriginal Justice System and its Impact on the Indian and Metis People of Alberta
Le système de justice pénale et ses effets sur les populations indiennes et métisses de l'Alberta

1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples
Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve

sports for senior citizens (1) | sports for elderly people (2)
sport des aînés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Métis Nation'' means the Aboriginal people descended from the Historic Métis Nation, which is now comprised of all Metis Nation citizens and is " one of the Aboriginal peoples of Canada'' within s. 35 of the Constitution Act of 1982.
« Nation métisse » désigne les Autochtones descendants de Métis de souche qui comprend maintenant tous les membres de la nation métisse et qui est un des « peuples autochtones du Canada », conformément à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Senator Brazeau: If they are not Metis Nation citizens, do Metis people in Eastern Canada get service from the Métis National Council?
Le sénateur Brazeau : Les Métis vivant dans l'Est du Canada ont-ils accès aux services du Ralliement national des Métis, s'ils ne sont pas citoyens de la nation métisse?

As a leader of the Metis nation, I often ask Metis nation citizens for many things: I ask our elders for their knowledge and advice; I ask our youth for their energy and to dedicate themselves to education; I ask all Metis nation citizens for their support in heart and mind as we work toward the betterment of our people.
En tant que leader de la nation métisse, je demande souvent de nombreuses choses à mes concitoyens métis : je demande aux aînés de me faire part de leurs connaissances et de leurs conseils; je demande aux jeunes de partager leur vigueur et de s'investir dans leurs études; je demande à tous les citoyens de la nation métisse de nous appuyer de tout cœur dans nos efforts visant à améliorer la vie de notre peuple.

Métis Nation'' means the Aboriginal people descended from the historic Métis Nation which is now comprised of all Métis Nation citizens and is one of the ``Aboriginal Peoples of Canada'' within the meaning of section 35 of the Constitution Act, 1982.
«nation métisse» désigne les autochtones descendant de la nation métisse historique qui comprend maintenant tous les membres de la nation métisse et qui est un des «peuples autochtones du Canada», conformément à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

However, with the Powley decision, it was very clear that Metis are a full-fledged rights-bearing people and that Metis people, citizens, rights bearers, must be identified so there is no conflict in the future when people are exercising their rights.
Cependant, il a été clairement établi, grâce à l'arrêt Powley, que les Métis sont un peuple titulaire de droits à part entière et que le peuple, les citoyens, les titulaires de droits métis doivent être identifiés afin d'éviter tout conflit futur occasionné par l'exercice de leurs droits.