Traduction de «metis nation honourable thelma chalifoux » (Anglais → Français) :

I wish to thank honourable senators who served on the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, and especially the Honourable Thelma Chalifoux, former Chair of the Aboriginal Committee, whose leadership and dedication made this study possible.
Je tiens à remercier les sénateurs qui ont siégé au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, en particulier l'honorable Thelma Chalifoux, ancienne présidente du Comité des peuples autochtones, dont le leadership et le dévouement ont rendu possible cette étude.

Senator Milne: The Honourable Thelma Chalifoux: senator, matriarch, warrior, wise woman, true and loyal friend, sister and seatmate.
Le sénateur Milne: L'honorable sénateur Thelma Chalifoux aura été: un sénateur, une matriarche, une combattante, une femme sage, une amie véritable et loyale, une soeur et une compagne de pupitre.

The Honourable Thelma Chalifoux, Chair The Honourable Janis G. Johnson, Deputy Chair
L'honorable Thelma Chalifoux, Présidente L'honorable Janis G. Johnson, Vice-présidente

Hon. Thelma J. Chalifoux moved the second reading of Bill S-9, to honour Louis Riel and the Metis People.—(Honourable Senator Chalifoux).
L'honorable Thelma J. Chalifoux propose: Que le projet de loi S-9, Loi visant à honorer Louis Riel et le peuple métis, soit lu une deuxième fois.—(L'honorable sénateur Chalifoux).

Mr. Trevor Gladue, Provincial Vice-President, Metis Nation of Alberta: First of all, I just want to say it is a real honour, and the first time for me, to actually sit at the same table as our member of the Metis Nation, Honourable Thelma Chalifoux.
M. Trevor Gladue, vice-président provincial, Metis Nation of Alberta: J'aimerais tout d'abord préciser que c'est pour moi un grand honneur de me trouver pour la première fois à la même table que l'honorable Thelma Chalifoux, qui est membre de la nation métisse.