Traduction de «methods we might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

errors which might appear in Council acts
erreurs susceptibles de se produire dans les actes du Conseil

administrative check which might constitute a violation of human rights
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

teaching method [ pedagogy | Training methods(ECLAS) ]
méthode pédagogique [ pédagogie ]

contraception [ contraceptive | contraceptive method | female contraception | male contraception | Contraceptive methods(ECLAS) ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might be interesting, should we have the time, to look more thoroughly into the issues that contribute to the increase in the cost of medication, the pharmaceutical companies' responsibilities, and the methods we might recommend to control this.
Il serait peut-être intéressant, si on a du temps, de faire une étude un peu approfondie sur les déterminants qui contribuent à la hausse du coût des médicaments, la responsabilité des compagnies pharmaceutiques et les moyens que l'on peut préconiser pour contrôler cela.

For example, if I'm selling to a customer and we agree to what I'm selling and what the characteristics of it are, as long as I supply the product he's looking for and he agrees to whatever inspection method we might use, whether it's the Canadian Grain Commission or SGS Canada Inc., then as long as we both agree that whatever they find is what we'll agree to, that should work.
Disons, par exemple, que je réalise une vente auprès d'un client et que nous convenons ensemble de la nature du produit et de ses particularités. Il ne devrait pas y avoir de problème, pour autant que je fournisse à l'acheteur le produit qu'il recherche, et que lui accepte la procédure d'inspection que nous suivrons, que nous fassions appel à la Commission canadienne des grains ou à SGS Canada.

We need the ability to quickly identify what infection control methods are working and what is working in other countries and what we might apply here; if there are any medications that work; what are the public health measures proving to be the most effective.
Nous devons pouvoir cerner rapidement les mesures de prévention des infections qui sont efficaces, les systèmes qui fonctionnent ailleurs et qui pourraient être utilisés ici, les médicaments et les programmes de santé publique qui donnent de bons résultats.

(e) exclusion of substances and processing methods that might be misleading as regards the true nature of the product;
(e) exclure les substances et méthodes de transformation susceptibles d'induire en erreur quant à la véritable nature du produit;

Where applications for licences or certificates are submitted electronically, the competent authorities of the Member State shall determine how the handwritten signature is to be replaced by another method, which might be based on the use of codes.
Lorsque les demandes de certificat sont déposées au moyen de procédés informatiques, les autorités compétentes de l'État membre déterminent les modalités de remplacement de la signature manuscrite par une autre technique pouvant éventuellement reposer sur l'utilisation de codes.

the exclusion of substances and processing methods that might be misleading regarding the true nature of the product;
exclure les substances et méthodes de transformation susceptibles d'induire en erreur sur la véritable nature du produit;

The aim is to try out on a European scale the tools, interfaces and methods which might provide the new learning environment for young children.
L'objectif est d'expérimenter à l'échelle européenne les outils, les interfaces et les méthodes qui pourraient constituer le nouvel environnement d'apprentissage de jeunes enfants.

I hope that the committee to which this bill is referred will explore a method, means, or vehicle by which we might get some parity with Private Members' Bills that are passed or adopted by this chamber.
J'ose croire que le comité qui se penchera sur ce projet de loi trouvera le moyen de faire que les projets de loi d'initiative parlementaire qui sont adoptés par le Sénat soient traités de la même façon que les autres.

You alluded to some methods we might have of making things better, and, for example, the RCMP visa screening targets applicants right now from Russia, Ukraine and Mexico.
Vous avez parlé de certains moyens que nous pourrions utiliser pour améliorer les choses, par exemple le fait que la GRC filtre les demandes de visa en provenance de la Russie, de l'Ukraine et du Mexique.

The Communication of 28 November 2001 contains a more precise definition of the methods which might be applied to asylum policy.
La Communication du 28 novembre 2001 contient une définition plus précise des méthodes qui peuvent être appliquées à la politique d'asile.