Traduction de «methods be turned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn and tack method of laying
méthode de pose tendue avec clouage simple | méthode de pose tendue avec rempli cloué

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

correctly banked turn [ co-ordinated turn | coordinated turn | proper turn ]
virage coordonné [ virage correctement incliné | virage stabilisé | virage correct | virage correctement effectué ]

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most important goals is to increase investment in human resources, to halve the number of 18 to 24 year olds with only lower-secondary level education who are not in further education and training by 2010, to turn schools and training centres - all linked to the Internet - into open learning centres, to provide support to each and every population group and to use the most appropriate methods to define new basic skills.
Les objectifs les plus importants consistent notamment à accroître l'investissement dans les ressources humaines, à réduire de moitié, d'ici à 2010, le nombre des personnes de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur formation, à faire en sorte que les écoles et les centres de formation, disposant tous d'un accès à l'Internet, deviennent peu à peu des centres ouverts d'acquisition de connaissances, à apporter une aide à tous les groupes de population et à utiliser les méthodes les plus appropriées pour définir les nouvelles compétences de base.

If standards are to play this role as an enabler of innovation, as described in the EU flagship initiative Innovation Union, Europe needs to develop more flexible methods for working with standardisers and ask them in turn to use the whole range of deliverables (specifications, workshop agreements) to support European policies in way that is ‘fit for purpose’.
Dans la mesure où la normalisation doit remplir le rôle de facilitateur de l’innovation, comme cela a déjà été décrit dans l’initiative phare «Une Union de l’innovation», l’Europe doit développer des méthodes de travail avec les normalisateurs qui soient plus flexibles et demander à ceux-ci d’utiliser à leur tour toute la gamme des arrangements disponibles en matière de normalisation [spécifications, workshop agreements (accords ponctuels)] de façon à aider les politiques européennes d’une manière davantage adaptée aux besoins.

The software aims to help improve disaster forecasting and response methods, in turn increasing public safety.
Ce logiciel a vocation à améliorer les méthodes de prévision et de réaction aux catastrophes, ce qui permettra d'accroître la sécurité publique.

The member was asking me if there were methods of turning off and turning on things that were introduced so that they were not transmitted to future generations.
Le député m'a demandé si on pouvait ouvrir et couper ces circuits pour empêcher la transmission de maladies à des générations futures.

One is the Irish experiment, where they made a concerted effort to fund post-secondary education as a method of turning around their economic situation, and they achieved their goal a hundredfold.
En Irlande, par exemple, des efforts concertés ont été faits pour financer l'enseignement postsecondaire afin de redresser la situation économique, et l'objectif a été atteint au centuple.

MMT is a good example. You couldn't use CEPA to regulate MMT, so the government chose a different method, which turned out to be, as we have learned—but not to my surprise—inappropriate or illegal.
À preuve, le cas du MMT, non assujetti à la LCPE et qui forçait le gouvernement à trouver une autre méthode qui s'avéra—je n'en fus pas surpris—inappropriée ou illégale.

This will increase coherence across surveys and will in turn facilitate joint analysis of social phenomena, based on new survey methods.
Cela accroîtra la cohérence entre les enquêtes et, partant, facilitera l'analyse conjointe des phénomènes sociaux, sur la base de nouvelles méthodes d'enquête.

In order to minimise this major project’s impact on consumers’ bills, HYDROBRU sought alternative financing methods and turned to the European Investment Bank.
Afin de limiter au maximum l’impact de ce projet d’envergure sur les factures des consommateurs, HYDROBRU a recherché des modes de financement alternatifs et s’est adressée à la Banque européenne d’investissement.

Finally, the report turns to the overall development of the inspection and collection system; it sets out the broad lines of the strategy which the Commission intends to develop in the medium term, firstly as regards methods and secondly as part of a renewed partnership between the Commission and the Member States.
Le rapport aborde in fine l'évolution globale du système de contrôle et de perception ; il expose les grandes lignes de la stratégie que la Commission entend développer, à moyen terme, d'une part, en termes de méthode et, d'autre part, dans le cadre d'un partenariat renouvelé entre la Commission et les Etats membres.

Digital technology, in particular through the Internet, allows new means of delivering and viewing audiovisual content which in turn call for new methods of protecting minors from harmful content and for eradicating illegal content which is offensive to human dignity.
La technologie numérique, par l'Internet notamment, permet de livrer et de regarder le contenu audiovisuel par de nouveaux moyens, qui demandent à leur tour de nouvelles méthodes pour protéger les mineurs contre les contenus néfastes et pour supprimer les contenus illégaux contraires à la dignité humaine.