Traduction de «methodological and theoretical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methods of research | theoretical methodology in scientific research | process of scientific research | scientific research methodology
méthodologie de recherche scientifique

draft methodologies for supplier evaluation | write methodologies for supplier evaluation | develop methodologies for supplier evaluation | developing methodology for supplier evaluation
élaborer des méthodes d’évaluation des fournisseurs

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

research method [ methodology | methodology(AGROVOC) | Methodology(ECLAS) ]
méthode de recherche [ méthodologie ]

H.E.T.P. | height equivalent of theoretical plate | height equivalent to theoretical plate | theoretical plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique

balanced scorecard methodology | BSC methodology
méthode de la fiche d'évaluation équilibrée | méthode FEE

height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]
hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique

theoretical plane [ theoretical stage ]
étage théorique

statistical method [ statistical harmonisation | statistical methodology ]
méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]

legal methodology
méthodologie juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) criteria that address the assessment periods where the submitted data fall below the methodology's recommended transaction data threshold or the requisite administrator's quality standards, including any alternative methods of assessment including theoretical estimation models.
(e) les critères applicables aux périodes d'évaluation pour lesquelles les données soumises n'atteignent pas le seuil préconisé dans la méthode pour les données de transaction ou ne satisfont pas aux normes de qualité de l'administrateur, et les éventuelles méthodes d'évaluation alternatives, y compris les modèles d'estimation théoriques.

(e) criteria that address the assessment periods where the submitted data fall below the methodology's recommended transaction data threshold or the requisite administrator's quality standards, including any alternative methods of assessment including theoretical estimation models;
(e) les critères applicables aux périodes d'évaluation pour lesquelles les données soumises n'atteignent pas le seuil préconisé dans la méthode pour les données de transaction ou ne satisfont pas aux normes de qualité de l'administrateur, et les éventuelles méthodes d'évaluation alternatives, y compris les modèles d'estimation théoriques;

They were chosen as a result of a consultative bottom-up process of asking faculty to share methodological, theoretical and thematic interests with each other so that cross- disciplinary themes could be identified that faculty might wish to work on jointly.
Dans le cadre d'un processus de consultation à partir de la base, on leur a demandé de se faire part les unes aux autres de leurs intérêts méthodologiques, théoriques et thématiques afin de sélectionner des sujets interdisciplinaires sur lesquels elles voudraient peut-être travailler ensemble.

The methodology of this study focused on a theoretical investment in the various countries.
La méthodologie de cette étude repose sur l'investissement théorique des divers pays.

In conclusion, the returns theoretically achievable by active fund management on PI’s part, according to the [.] study, are not comparable to the returns achieved under the Agreement (or the private borrower methodology), because the underlying financial instruments are different in nature.
Pour conclure, les rendements que PI aurait théoriquement pu réaliser selon l’analyse [.], dans le contexte d’une gestion active des fonds, ne sont pas comparables au rendement de la convention (ni à celui qui résulte de l’application de la méthode de l’emprunteur privé), dans la mesure où les instruments financiers concernés sont de nature différente.

In the last three to four years, the studies carried out by David Dollar of the World Bank have been the object of substantial criticism, including methodological and theoretical objections: it is not proven that liberalisation creates greater wealth.
Or, depuis trois ou quatre ans, les études menées par David Dollar, de la Banque mondiale, ont fait l'objet de nombreuses critiques, notamment du point de vue méthodologique et théorique, la réalité n'ayant pas prouvé que la libéralisation favorise la croissance de la richesse.

The divergence may or may not have its origins in substantial questions of methodology and the use of different basic theoretical concepts such as “dominant position”, "bundling" or "tying" of activities and the leverage that might be exerted through vertical integration.
La divergence de vues peut ou non résulter de problèmes essentiels de méthodologie et du recours à des concepts théoriques de base différents tels que la "position dominante", le "groupage" ou le "liement" d'activités et l'effet de levier pouvant être exercé au moyen d'une intégration verticale.

E. whereas the absence of a theoretical base and a lack of clarity as to the appropriate methodology leads to considerable variations in calculating public structural expenditure which undermines the validity of the results and makes a clear and transparent assessment very difficult,
E. considérant que l'absence d'une base théorique et de clarté en matière de méthodologie conduit à des variations considérables lors du calcul de l'effort structurel public, préjudiciables à la validité des résultats et susceptibles de compliquer une évaluation claire et transparente,

11. Research and studies in support of evaluation of R D activities at Community level are intended to improve the theoretical and methodological bases, as well as the methods of organization and management of Community R D programmes within the context of, and drawing as appropriate on, the experience of national and international R D programmes.
11 . Les recherches et études destinées à améliorer l'évaluation des programmes de R D au niveau communautaire visent à améliorer les bases théoriques et méthodologiques ainsi que les méthodes d'organisation et de gestion des programmes de R D communautaires dans le contexte de programmes de R D nationaux et internationaux et grâce à la mise à profit de l'expérience acquise à ce titre .

Although the economic interpretation of these "real" interest rates data is not always evident (for methodological and theoretical reasons), they nevertheless show the attractiveness of the placements in financial assets in the present phase of general disinflation.
Bien que leur interpretation economique ne soit pas toujours evidente (pour des raisons methodologiques), ces taux d'interet "reels" refletent neanmoins le caractere plus ou moins attrayant des placements en actifs financiers dans l'actuel contexte de desinflation generale.