Vertaling van "method and technical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method: effective technical and human implementation of computer systems: a work design exercise book for individuals and groups [ Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method ]
Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method: effective technical and human implementation of computer systems: a work design exercise book for individuals and groups [ Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method ]

Contracts and Methods Technical Installation Group
Groupe des contrats et méthodes/installations techniques

apply methods for footwear and leather goods production | apply methods for leather goods manufacturing | apply methods for footwear and leather goods manufacturing | organise technical operations for footwear and leather goods production
appliquer des méthodes de production d’articles chaussants et d’articles en cuir

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

servicing requirements for technical equipment for crop production | servicing requirements for technical installations, equipment and machines for crop production | methods of adjusting technical installations, equipment and machines for crop production | technical equipment for crop production
équipements techniques pour la production agricole

Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

angle-count method | angle-gage method | angle-gauge method | Bitterlich method | prism-count method | variable-radius method
estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

Technical Conference on Cost-effective Meteorological Instrumentation and Methods of Observation
Conférence technique sur les instruments et les méthodes rentables d'observation météorologique

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, recent cases at the WTO indicate that the rules with respect to process and production methods and technical barriers to trade need to be clarified and possibly amended.
Cependant, les cas récents dont il a été question à l'OMC tendent à établir qu'il faut préciser et éventuellement modifier les règles relatives au processus et aux méthodes de production ainsi qu'aux barrières techniques au commerce.

The analytical tools, working methods and technical and institutional capacities available to the Chamber consequently need to be enhanced.
Cela nécessite le renforcement des outils d’analyse, des méthodes de travail et des moyens techniques et institutionnels dont dispose la Chambre.

As the authorised grading methods needed technical adaptation Italy has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Fat-O-Meater’ and ‘Hennessy Grading Probe 7’ methods, as well as to authorise the four new methods ‘AutoFom III’, ‘Fat-O-Meat’er II’, ‘CSB-Image-Meater’ and ‘Manual method ZP’ for grading pig carcases on its territory.
Les méthodes de classement autorisées nécessitant une adaptation technique, l’Italie a demandé à la Commission d’autoriser le remplacement de la formule utilisée dans les méthodes «Fat-O-Meater» et «Hennessy Grading Probe 7» ainsi que d’autoriser les quatre nouvelles méthodes de classement des carcasses de porcs sur son territoire, «Autofom III», «Fat-O-Meater II», «CSB-Image-Meater» et la «méthode manuelle ZP».

At a sufficient number of times after the test animal has received the final dose of the veterinary medicinal product, the quantities of residues present shall be determined by validated analytical methods; the technical procedures and the reliability and sensitivity of the methods employed shall be specified.
La teneur en résidus doit être déterminée à un nombre suffisant de points dans le temps après la dernière administration du médicament vétérinaire à l’animal soumis à l’essai, en appliquant des méthodes analytiques validées; le mode opératoire ainsi que la fiabilité et la sensibilité de la méthode utilisée doivent être indiqués.

The Commission envisages setting rules common for both New Approach and the traditional method of technical harmonisation (the so-called “Old Approach”, under which a full set of technical specifications is required, such as in the sector of tractors).
La Commission envisage de fixer des règles communes tant pour la nouvelle approche que pour la méthode traditionnelle d'harmonisation technique (appelée "ancienne approche", en vertu de laquelle un ensemble complet de spécifications techniques est exigé, comme dans le secteur des tracteurs).

The main objective of the Action is to improve the quality of the urban building envelopes for the non-traditional housing stock, as well as to propose and disseminate new relevant methods and technical options to architects, engineers and planners.
Cette action vise essentiellement à améliorer la qualité extérieure des bâtiments urbains en ce qui concerne le parc immobilier non-traditionnel, ainsi qu'à proposer et à diffuser des méthodes pertinentes et des options techniques nouvelles aux architectes, aux ingénieurs et aux urbanistes.

At varying times after the test animal has received the final dose of the medicinal product, the quantities of residues present shall be determined by appropriate physical, chemical or biological methods; the technical procedures and the reliability and sensitivity of the methods employed shall be specified.
La teneur en résidus doit être déterminée à des temps variés après la dernière administration du médicament à l'animal soumis à l'essai en appliquant des méthodes physiques, chimiques ou biologiques appropriées; le mode opératoire ainsi que la fiabilité et la sensibilité de la méthode utilisée doivent être indiqués.

In addition, thirteen specific modules will cover the problems of Control of migration flows, Drug trafficking, Financial crime and Money Laundering, Stolen art, Car theft, Trade in human beings, Trafficking in weapons and radioactive materials, Environmental crime, Methods of technical crime investigation, Prevention of criminality, Maintaining public order, Policing a multicultural society, Dealing with extreme phenomena.
Par ailleurs, treize modules spécifiques aborderont le problème du contrôle des flux d'immigration, le trafic de stupéfiants, la criminalité financière et le blanchiment des capitaux, le trafic d'œuvres d'art, le vol de véhicules, la traite des êtres humains, le trafic d'armes et de matières radioactives, la criminalité dans le domaine de l'environnement, les méthodes de police scientifique, la prévention de la criminalité, le maintien de l'ordre public, l'exercice de la police dans une société multiculturelle et la réponse aux situations exceptionnelles.

At varying times after the test animal has received the final dose of the medicinal product, the quantities of residues present shall be determined by appropriate physical, chemical or biological methods ; the technical procedures and the reliability and sensitivity of the methods employed shall be specified.
À des temps variables, après dernière administration du médicament à l'animal en expérience, les quantités de résidus présents sont déterminées à l'aide de méthodes physiques, chimiques ou biologiques appropriées ; les modalités techniques, la fiabilité et la sensibilité des méthodes utilisées doivent être précisées.