Vertaling van "messrs almalki " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Messrs. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

microwave electronic self-scanning radiometer | MESSR
radiomètre électronique à auto-balayage fonctionnant en hyperfréquences

Messrs.
Messieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In consideration of the harm done to Messrs. Almalki, Abou-Elmaati and Mr. Nureddin, the Committee recommends:
En tenant compte des torts causés à MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin, le Comité recommande:

that the Government of Canada officially apologize to Messrs. Almalki, Abou-Elmaati and Nureddin;
Que le gouvernement du Canada présente des excuses officielles à Abdullah Almalki, Ahmad Abbou-Elmaati et Muayyed Nureddin.

With respect to the committee's third recommendation, concerning Messrs. Almalki, Abou El Maati and Nureddin, it should be noted that the government acted decisively on the recommendation of Justice O'Connor to establish an independent and credible process to review the cases of these three individuals, again something that did not happen under the previous government.
Pour ce qui est de la troisième recommandation du comité, concernant MM. Almalki, Abou El Maati et Nureddin, il y a lieu de noter que le gouvernement a agi d’une façon décisive pour donner suite à la recommandation du juge O’Connor d’établir un processus indépendant et crédible de révision du cas de ces trois personnes.

that the Government of Canada do everything necessary to correct misinformation that may exist in records administered by national security agencies in Canada or abroad with respect to Messrs. Almalki, Abou-Elmaati and Nureddin and members of their families.
Que le gouvernement du Canada prenne toutes les mesures nécessaires afin de rectifier les informations erronées pouvant exister dans les fichiers administrés par des organismes chargés de la sécurité nationale au Canada et à l’étranger à l’égard de MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin et des membres de leur famille.

that the Government of Canada allow compensation to be paid to Messrs. Almalki, Abou-Elmaati and Nureddin as reparation for the suffering they endured and the difficulties they encountered; and
Que le gouvernement du Canada prévoie un dédommagement pour MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin en guise de réparation et compensation pour les souffrances endurées et les difficultés affrontées.