Vertaling van "messengers and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

one operon-one messenger hypothesis | one operon-one messenger RNA hypothesis
hypothèse un opéron-un messager

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For someone who wants to be the prime minister of this country it is irresponsible to attack other premiers whom he has never met and does not know, castigating them as messengers and then involving himself in provincial politics, picking fights with premiers who have been elected by the people of those provinces.
Il est irresponsable de la part d'un aspirant au poste de premier ministre du pays d'attaquer des premiers ministres qu'il ne connaît pas, en les taxant d'être des messagers, puis de s'ingérer dans la politique provinciale, en s'attaquant aux premiers ministres élus par la population de ces provinces.

How many times have you walked into the House and forgot a document in your office and then have had to send a messenger or a page?
Combien de fois vous est-il arrivé d'entrer en Chambre et d'oublier un document dans votre bureau et de demander à un messager ou à un page d'aller le chercher pour vous?

If you speak with one voice, then you definitely need a messenger.
Si vous parlez d’une seule voix, alors vous avez vraiment besoin d’un messager.

If you do not speak with one voice, then you do not need a messenger.
Si vous ne parlez pas d’une seule voix, vous n’avez pas besoin d’un messager.

You could do all of those things, but if you don't have a reliable messenger to tell Canadians about what it is you're doing and why it is you're doing it and allow them a choice that is sitting around this table, then we're in serious trouble. The CBC is one of those key messengers, and it requires more funding to get the job done.
On peut faire toutes ces choses, mais s'il n'y a pas de messager capable d'expliquer aux Canadiens ce que fait le gouvernement, les raisons pour lesquelles il le fait, et de leur donner la possibilité d'en discuter, alors nous allons connaître de graves difficultés.

It was on its way to me in a sealed envelope, I am told, when a messenger from the minister's office intercepted it, and I was told that all copies were then destroyed.
On m'avait adressé, me dit-on, une copie du discours dans une enveloppe scellée, mais un messager du cabinet du ministre l'a interceptée et l'on me dit que toutes les copies ont été détruites.

The planned thing was to carry on these long extensive hearings, to shoot any messengers who happened to come forward who might want to testify and give the truth, to go after the media and blame the media for some aspects and to then go on to try to single out some of the lower guys in the chain of command, find an RCMP officer, find a private somewhere and go after him and pummel him and make him look like the victim.
Le plan était de tenir des audiences longues et approfondies, de tirer sur tout messager qui vienne dire la vérité, de s'en prendre aux médias et de les blâmer de certains aspects et puis de chercher à isoler quelque petit officier de la chaîne de commandement, quelque agent de la GRC, quelque simple soldat et de s'en prendre à lui, de le matraquer et de lui faire jouer le rôle de la victime.