Traduction de «messages those images » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail box messaging for text(image and voice)
messagerie differee pour le texte,la voix et l'image

image message
message-image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The offence of public provocation to commit a terrorist offence act comprises, inter alia, the glorification and justification of terrorism or the dissemination of messages or images online and offline, including those related to the victims of terrorism as a way to gather support for terrorist causes or to seriously intimidate the population.
Les infractions de provocation publique à commettre une infraction terroriste comprennent, entre autres, la glorification et l’apologie du terrorisme ou la diffusion de messages ou d’images en ligne et hors ligne, y compris ceux liés aux victimes du terrorisme, dans le but d’obtenir un soutien à la cause terroriste ou de gravement intimider la population.

I am not necessarily suggesting that the South Central Los Angeles lifestyle is the same as that in Uashat, but there are similarities, and that resonates with young people because they can identify with the messages those images are sending.
Je ne veux pas nécessairement faire le parallèle entre le mode de vie mené à South Central Los Angeles et celui mené à Uashat, mais il y a tout de même des similarités, et les jeunes se sentent interpellés puisqu'ils peuvent s'identifier à ces messages véhiculées par ces images.

That message really resonates with young people in my community, in my riding, because the images they see in those videos often mirror their day-to-day experiences.
Les jeunes de ma propre communauté, de ma circonscription, sont fortement interpellés par ce message puisque l'image qui est reflétée dans les vidéoclips, le plus souvent, est semblable à ce qu'ils vivent au quotidien.

My message to those who thoughtlessly carry round gadgets bearing images of Che Guevara is merely that they should add to them the slogan ‘Cuba yes, we’re starting afresh’.
Le message que j’adresse à ceux qui arborent inconsidérément des gadgets à l’effigie de Che Guevara est qu’ils devraient y ajouter le slogan «Cuba, oui!

Unfortunately, those images were not able to transcend the message that Canadian freedom has been brought about not by accident but by deliberate decisions and deliberate acts of Canadians since 1867.
Malheureusement, ces toiles n'ont pas réussi à transmettre le message et à faire comprendre que nous n'avons pas obtenu la liberté par accident, mais bien grâce aux décisions et aux gestes délibérés que les Canadiens ont posés depuis 1867.

raising the awareness of journalists and those employed in advertising, bearing in mind the role that the media and advertising may play in the dissemination of non-violent messages and of non-stereotype images of women;
sensibilisation des journalistes et des opérateurs de la publicité, en tenant compte du rôle que les médias et la publicité peuvent jouer dans la transmission de messages non violents et d’images non stéréotypes de la femme ;

Those are the images and messages that we need to use to tell the story, not only in Canada but also in Afghanistan.
C'est le genre d'images et de messages que nous devons véhiculer, pas simplement au Canada, mais également en Afghanistan.