Vertaling van "message we wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

woman wishing to resume a career
femme rentrante

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the extent that the office is funded for mass education programs such as advertising and so on, we would certainly be, and will be and are, consulting with specialists in mass education techniques about the best way to use our dollar in terms of the message we wish to send.
Dans la mesure où le bureau est financé pour offrir des programme d'information de masse, comme la publicité et autre, nous consulterons certainement, nous le faisons déjà d'ailleurs, des spécialistes en techniques d'éducation de masse afin de connaître les meilleurs moyens d'utiliser notre argent pour transmettre le message voulu.

One of the core messages we wish to leave with senators is the fact that we have tools that the government can use to assist farmers, such as policies, regulations and farm programs.
Un des messages essentiels que nous voulons vous laisser est qu'il y a des outils que le gouvernement peut utiliser pour aider les agriculteurs, des outils tels que les politiques, les règlements et les programmes agricoles.

And it goes without saying that I also understand the message you wish to pass to me, as negotiator.
Et je comprends évidemment, pour ce qui me concerne en tant que négociateur, le message que vous souhaitez en même temps m'adresser.

The position to be adopted by the Partido Popular tomorrow, therefore, remains a mystery, and doubtless this will serve to weaken the joint political message we wish to convey.
Dès lors, la position à adopter demain par le Partido Popular reste un mystère, et cela servira indubitablement à affaiblir le message politique conjoint que nous souhaitons exprimer.

One message I wish to highlight from the report is that more information and transparency lead to more consumer protection and greater consumer security.
L’un des messages du rapport sur lequel j’aimerais insister est que davantage d’informations et de transparence conduisent à une plus grande protection du consommateur et à une plus grande sécurité pour le consommateur.

The message we wish to convey is that this is not your normal, ordinary, garden-variety crisis.
Le message que nous voulons transmettre, c'est qu'il ne s'agit pas d'une crise normale, ordinaire, courante, mais plutôt d'une crise d'envergure colossale.

The mandate underlined the key messages the Commission wished to highlight in the negotiations, notably the need to avoid overheating in the Irish economy in view of the very ambitious spending programmes contained in the NDP; the welcome emphasis on "balanced regional development" through the regional programmes and the proposed national spatial strategy; the need to tackle bottlenecks throughout the economy, notably in infrastructure and the labour market, through investment but also by way of horizontal measures to improve the performance of the sectors and finally the priority attached by the Commission to environmental questions and in particular the protection of Natura 2000 sites.
Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliorer les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.

The key message we wish to convey to the parliamentarians attending this meeting is that the establishment of the financing board does not dispose of the real problem, whereby more than 50 per cent of the unemployed no longer qualify for employment insurance, even if they have made contributions.
Le grand message qu'on veut transmettre aux parlementaires réunis aujourd'hui est que la création de l'Office de financement ne dispose pas du problème réel. Celui qui fait, comme il a été mentionné plus tôt, que plus de 50 p. 100 des travailleurs ne peuvent plus se qualifier à l'assurance-emploi même s'ils y ont cotisé.

In reply to the first question submitted to us by the chair, Mr. Bevilacqua, the message we wish to send to the government is that funding to programs such as official languages in education be restored, if not increased, because the official languages in education program is critical to Canada's future and to Canada's youth.
En réponse à la première question que nous a posée le président du comité, M. Bevilacqua, nous voulons faire savoir au gouvernement qu'il faut rétablir, voire accroître le financement de programmes comme le programme des langues officielles dans l'enseignement, car il revêt une importance cruciale pour l'avenir et les jeunes de notre pays.