Traduction de «message to clean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

message clean-up
élimination globale des messages

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

mind cocoa cleaning machines | take care of cocoa cleaning machines | look after cocoa cleaning machines | tend cocoa cleaning machines
utiliser une machine de nettoyage de cacao

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

clean tanker [ clean products tanker | clean petroleum products tanker | clean petroleum products carrier | clean oil tanker | clean oil ship ]
transporteur de produits blancs

cleaning spirit | dry cleaning naphtha | special boiling point spirit for dry cleaning
essence de lavage | essence de pétrole pour nettoyage à sec

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we maintain the situation the way it is, what message will we give to the front line officer out there who is trying to clean up these communities so they can make it safe for those young men, women and children who do not want to get involved in this type of thing?
Si l'on maintient le statu quo, quel message enverra-t-on aux agents de première ligne qui tentent de débarrasser les communautés de ces voyous afin de rendre celles-ci plus sûres pour les jeunes hommes, les jeunes femmes et les enfants qui veulent se tenir loin de la drogue?

We both need to promote the message that clean, efficient technologies and ‘green jobs’ can play a role in economic recovery.
Nous avons tous les deux besoin de promouvoir le message selon lequel les technologies propres et efficaces ainsi que les «emplois verts» peuvent jouer un rôle dans le redressement économique.

Finally – and this is my message for today – we still have to clean up the European banks.
Enfin, et c’est mon message pour aujourd’hui, nous devons encore mettre de l’ordre dans les banques européennes.

As regards Clean Development Mechanisms, the fact that these allow the Member States to offset most of the reductions they are called on to apply via credit works in third countries means that there is a risk of sending the wrong message in the run-up to Copenhagen.
Pour ce qui est des mécanismes de développement propre, le fait qu’ils permettent aux États membres se soustraire aux réductions qu’ils sont appelés à appliquer par des crédits obtenus dans des pays tiers implique un risque d’envoyer le mauvais message à l’approche de Copenhague.

Given the importance of community actors and non-governmental institutions in fighting drug use in sport, I would like to take this moment to publicly recognize and thank the Canadian Baseball Hall of Fame, under the direction of President and CEO Tom Valcke, for everything it is doing to promote a message of healthy living and clean sport.
Vu l'importance des intervenants communautaires et des organisations non gouvernementales dans la lutte contre le dopage dans le sport, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier publiquement le Temple de la renommée du baseball canadien, et son président et directeur général Tom Valcke, de tous les efforts de l'organisation pour promouvoir un mode de vie sain et un sport exempt de drogues.

If you say it is clean drinking-water, please taste and drink it: that is the message behind their gesture.
Si vous dites que c’est une eau propre et potable, je vous en prie, goûtez et buvez-la: voici le message qui se cache derrière ce geste.

What we need is to suspend the Stability and Growth Pact and to make a clean break from the current economic guidelines – this was the clear message from the French and Dutch no votes on the so-called ‘European Constitution’ – in order to create the macro-economic conditions to revitalise the economy, to stimulate job creation and to work proactively to combat growing unemployment and high poverty and inequality levels in the EU.
Ce dont nous avons besoin, c’est de suspendre le pacte de stabilité et de croissance et de nous démarquer totalement des lignes directrices actuelles en matière d’économie - tel était le message clair véhiculé par les votes négatifs de la France et des Pays-Bas sur la soi-disant «Constitution européenne» - afin de mettre en place les conditions macroéconomiques nécessaires pour revitaliser l’économie, stimuler l’emploi et travailler proactivement à la lutte contre le chômage croissant et contre les niveaux élevés d’inégalité et de pauvreté au sein de l’UE.

Together with the national federations in Europe which are involved, the FIBA is running the "For a clean future" campaign with a view to optimum dissemination of the message that doping must be prevented.
En collaboration avec les fédérations nationales européennes impliquées, la FIBA mène la campagne « Pour un avenir propre » en faveur de la diffusion optimale d'un message de prévention contre le dopage.

As opposed to getting into a legal matter as to whether we should be dealing with the other chamber, perhaps we should take a look at ourselves, exercise our own powers, clean up our own house, and then send them a message in legislative form that will determine how they respond.
Plutôt que de nous lancer dans une discussion juridique dans le but de déterminer si nous devons rappeler l'autre Chambre à l'ordre, nous devrions évaluer nos actions, exercer nos propres pouvoirs, mettre de l'ordre dans nos affaires et envoyer ensuite un message sous forme législative qui susciterait la réaction des Communes.

I encourage the minister to heed the message to clean up the waste and mismanagement before he asks for one more cent in the next budget.
J'encourage le ministre à accepter de mettre fin au gaspillage et à la mauvaise gestion avant de demander un cent de plus dans le prochain budget.